1 00:01:40,240 --> 00:01:41,240 hej 2 00:01:55,170 --> 00:01:55,180 Prvi maturant Zrakoplovne kadetske škole 3 velike zrakoplovne tvrtke kvalificirale su se u isto vrijeme 3 00:01:55,180 --> 00:01:58,520 Diplomirao u zrakoplovstvu Akademija s prvoklasnim počastima. Prvi maturant Zrakoplovne kadetske škole 3 velike zrakoplovne tvrtke kvalificirale su se u isto vrijeme 4 00:01:58,520 --> 00:01:58,530 Prvi maturant Zrakoplovne kadetske škole 3 velike zrakoplovne tvrtke kvalificirale su se u isto vrijeme 5 00:01:58,530 --> 00:02:02,720 Imaš tri glavna zrakoplovne kompanije dolaze na vas. Prvi maturant Zrakoplovne kadetske škole 3 velike zrakoplovne tvrtke kvalificirale su se u isto vrijeme 6 00:02:02,720 --> 00:02:03,230 Imaš tri glavna zrakoplovne kompanije dolaze na vas. 7 00:02:03,240 --> 00:02:04,240 Da. 8 00:02:05,010 --> 00:02:08,545 Osjećaj je kao u svakom trenutku za tebe je poseban, zar ne? 9 00:02:08,546 --> 00:02:11,050 Dakle, kada vam je bio najupečatljiviji trenutak? 10 00:02:11,051 --> 00:02:12,510 Vi Kviz Duhovit Flight Life Duhoviti korejski zračni kapetan Han Jeong-u. 11 00:02:12,510 --> 00:02:13,780 Dobro. Vi Kviz Duhovit Flight Life Duhoviti korejski zračni kapetan Han Jeong-u. 12 00:02:13,780 --> 00:02:14,630 Vi Kviz Duhovit Flight Life Duhoviti korejski zračni kapetan Han Jeong-u. 13 00:02:14,630 --> 00:02:14,690 Kad sam od kopilota postao kapetan. Vi Kviz Duhovit Flight Life Duhoviti korejski zračni kapetan Han Jeong-u. 14 00:02:14,690 --> 00:02:17,030 Kad sam od kopilota postao kapetan? Kad sam od kopilota postao kapetan. Vi Kviz Duhovit Flight Life Duhoviti korejski zračni kapetan Han Jeong-u. 15 00:02:17,030 --> 00:02:17,699 Vi Kviz Duhovit Flight Life Duhoviti korejski zračni kapetan Han Jeong-u. Kad sam od kopilota postao kapetan? 16 00:02:17,699 --> 00:02:17,700 Vi Kviz Duhovit Flight Life Duhoviti korejski zračni kapetan Han Jeong-u. 17 00:02:17,700 --> 00:02:18,420 Da. Vi Kviz Duhovit Flight Life Duhoviti korejski zračni kapetan Han Jeong-u. 18 00:02:18,420 --> 00:02:18,610 Vi Kviz Duhovit Flight Life Duhoviti korejski zračni kapetan Han Jeong-u. 19 00:02:18,610 --> 00:02:19,051 Kapetan Han Jeong-u｜Članovi moje obitelji letjeli su mojim zrakoplovom za prvi put. Moja je obitelj dobila prvu vožnju u zrakoplovu kojim sam upravljao. Vi Kviz Duhovit Flight Life Duhoviti korejski zračni kapetan Han Jeong-u. 20 00:02:19,051 --> 00:02:26,250 Kapetan Han Jeong-u｜Članovi moje obitelji letjeli su mojim zrakoplovom za prvi put. Moja je obitelj dobila prvu vožnju u zrakoplovu kojim sam upravljao. 21 00:02:26,320 --> 00:02:30,535 Nebo je bilo tako lijepo... Bio sam tako sretan. 22 00:02:30,536 --> 00:02:32,430 Bio sam jako sretan. 23 00:02:32,440 --> 00:02:33,770 Da. 24 00:02:33,780 --> 00:02:36,090 Čuo sam da putnici nisu osjetiti nešto kad su sletjeli. 25 00:02:36,090 --> 00:02:39,180 Putnici nisu osjetili stvar kad su sletjeli! Čuo sam da putnici nisu osjetiti nešto kad su sletjeli. 26 00:02:39,180 --> 00:02:39,240 Čuo sam da putnici nisu osjetiti nešto kad su sletjeli. 27 00:02:39,250 --> 00:02:41,860 Taj incident... taj incident je bio 28 00:02:42,079 --> 00:02:46,299 kad putnik koji je zaspao čim je ušao u avion 29 00:02:46,300 --> 00:02:47,929 pitao zašto avion još nije sletio. 30 00:02:47,930 --> 00:02:49,260 Je li toliko dramatično? 31 00:02:49,270 --> 00:02:51,190 Rekao je da je tada shvatio je da je vrijeme. 32 00:02:51,191 --> 00:02:55,610 To znači da ste vrlo stabilan pilot. 33 00:02:55,620 --> 00:02:56,680 Ali mislim. 34 00:02:56,690 --> 00:02:57,900 Samo što ima puno toga hiperbola u onome što govoriš. 35 00:02:57,900 --> 00:02:59,636 Samo što ima puno toga hiperbola u tome što govoriš?! Samo što ima puno toga hiperbola u onome što govoriš. 36 00:02:59,636 --> 00:02:59,650 Samo što ima puno toga hiperbola u onome što govoriš. 37 00:02:59,660 --> 00:03:00,240 br. 38 00:03:00,250 --> 00:03:01,920 -Ne? Nešto za reći? - da 39 00:03:04,490 --> 00:03:07,430 Kapetane Han Jeong-u, moja majka je odgojila mog brata i sestra sama. Moja majka je sama odgajala moju braću i sestre.. 40 00:03:07,440 --> 00:03:10,100 Kad sam postao roditelj, Kapetan Han Jeong-u｜Kada sam postao roditelj 41 00:03:10,500 --> 00:03:17,209 Kapetan Han Jeong-u｜Shvatio sam koliko je to moralo biti iscrpljujuće za moju mamu podigni nas. Shvatio sam koliko je mojoj mami moralo biti iscrpljujuće odgajati nas. 42 00:03:17,210 --> 00:03:18,210 oprosti 43 00:03:18,840 --> 00:03:21,879 Što želiš reći mami..? 44 00:03:21,880 --> 00:03:22,950 Mojoj mami? 45 00:03:25,810 --> 00:03:26,510 Mama. 46 00:03:26,511 --> 00:03:28,930 Mama! 47 00:03:29,480 --> 00:03:31,890 Ti si me rodila i odgojila. 48 00:03:35,590 --> 00:03:37,269 Hvala. 49 00:03:37,270 --> 00:03:39,529 Mama. 50 00:03:39,530 --> 00:03:40,909 Odbijen. 51 00:03:40,910 --> 00:03:42,380 Moja mama je tako dosadna. 52 00:03:44,910 --> 00:03:45,910 Lijepo. 53 00:03:47,030 --> 00:03:48,450 Znaš li tko sam ja? 54 00:03:48,740 --> 00:03:50,870 Ja sam slavan. 55 00:03:53,710 --> 00:03:54,420 -=Letio sam u zrakoplovu kojim je upravljao kapetan Han Jeong-u prije nekog vremena stvarno nisam ništa osjetio kad je poletio~!!!! Je li kapetan oženjen? Baš je zgodan! Tko zna SNS račun kapetana Han Jeong-ua? Molim vas ostavite mi poruku! 56 00:03:54,420 --> 00:03:56,710 Želiš li ovo vidjeti još jednom? -=Letio sam u zrakoplovu kojim je upravljao kapetan Han Jeong-u prije nekog vremena stvarno nisam ništa osjetio kad je poletio~!!!! Je li kapetan oženjen? Baš je zgodan! Tko zna SNS račun kapetana Han Jeong-ua? Molim vas ostavite mi poruku! 57 00:03:56,710 --> 00:03:58,550 -=Letio sam u zrakoplovu kojim je upravljao kapetan Han Jeong-u prije nekog vremena stvarno nisam ništa osjetio kad je poletio~!!!! Je li kapetan oženjen? Baš je zgodan! Tko zna SNS račun kapetana Han Jeong-ua? Molim vas ostavite mi poruku! 58 00:03:59,970 --> 00:04:00,970 Dobro? 59 00:04:01,150 --> 00:04:02,150 Je li tako dobro? 60 00:04:09,960 --> 00:04:11,070 Idi kući. 61 00:04:39,340 --> 00:04:40,470 Puno vam hvala putnici. 62 00:04:40,480 --> 00:04:43,470 Hvala što ste odabrali Korean Air danas, kao i uvijek. 63 00:04:44,030 --> 00:04:47,120 Vaš let je Korean Air 499 64 00:04:47,130 --> 00:04:48,990 od međunarodne zračne luke Nadi do 65 00:04:49,000 --> 00:04:50,930 Međunarodna zračna luka Incheon. 66 00:04:51,680 --> 00:04:55,659 - Prekrasan je dan tamo. - Mogu li nešto učiniti za vas? 67 00:04:56,850 --> 00:04:58,490 Dok prolazi kroz sloj protoka zraka... 68 00:05:01,090 --> 00:05:03,390 trup će tresti, kao što je maloprije bilo. 69 00:05:04,010 --> 00:05:06,810 Naš avion putuje sigurno. 70 00:05:07,150 --> 00:05:08,970 Ja sam kapetan Han Jeong-u. 71 00:05:08,980 --> 00:05:12,540 Sve ću vas sigurno odvesti do vaših odredišta. 72 00:05:17,070 --> 00:05:18,070 Reci nešto smiješno. 73 00:05:19,250 --> 00:05:21,720 Jučer sam išao doživjeti život lokalnog stanovništva na Fidžiju. 74 00:05:24,790 --> 00:05:26,190 Iskusite život lokalnog stanovništva na Fidžiju. 75 00:05:26,760 --> 00:05:27,760 Kapetan Han. 76 00:05:28,150 --> 00:05:29,790 Trebate li pomoć oko obroka u zrakoplovu? 77 00:05:29,870 --> 00:05:30,870 Kakav je obrok? 78 00:05:35,430 --> 00:05:41,070 -=Pilot Han Jeong-u “Moje letačko umijeće je vrhunac” Pilot Han Jeong-u Zgodna vrijednost “Nepokolebljiva udobnost” Pilot letačkog asa Han Jeong-u =- 79 00:05:47,990 --> 00:05:53,635 -=Putovanje je priča o profesionalnim pilotima “Sami piloti pričaju živopisne priče o putu u nebo!” 2023 Zrakoplovstvo Memorijalna dvorana Glavni učitelj Posebna nagrada Sky Road Big Star's Talkback Koncert Pilot Mentor Han Jeong-u Pozvano predavanje =- 80 00:05:53,659 --> 00:05:58,120 -=Dobro došli u Koreju=- 81 00:05:58,330 --> 00:05:59,789 == 'You Quiz' Han Jeong-u Pilot "Dobro pjeva" =- 82 00:05:59,790 --> 00:06:02,110 -='You Quiz' Han Jeong-u Pilotova izvrsna plesna snaga! =- 83 00:06:03,000 --> 00:06:05,710 -=Sletio=- 84 00:06:12,220 --> 00:06:18,890 -=Pilot=- 85 00:06:23,450 --> 00:06:24,610 Pozdrav, gospodine. 86 00:06:24,620 --> 00:06:26,660 Ti si zvijezda serije, zar ne? Da, da. 87 00:06:27,470 --> 00:06:28,540 Zdravo. 88 00:06:31,520 --> 00:06:32,620 gospodine. 89 00:06:33,250 --> 00:06:35,330 Gledao sam tvoju emisiju. 90 00:06:36,100 --> 00:06:37,270 Možemo li snimiti selfie? 91 00:06:37,280 --> 00:06:38,360 Naravno. 92 00:06:46,270 --> 00:06:47,270 Dobro. 93 00:06:48,500 --> 00:06:49,750 Čestitam na vašem selfiju, gospodine. 94 00:06:49,760 --> 00:06:52,400 Ja sam Seo Hyeon-seok iz Vulture 57. 95 00:06:56,260 --> 00:06:57,570 Tako cool. 96 00:06:58,070 --> 00:06:59,670 Gospodine, pojedite nešto dobro za svoje zdravlje. 97 00:07:00,280 --> 00:07:02,180 Gospodine, ima li novosti? 98 00:07:02,250 --> 00:07:02,790 Što? 99 00:07:03,090 --> 00:07:05,610 Hankuk Air šalje ljude u Han Prozračite s vremena na vrijeme, zar ne? 100 00:07:05,710 --> 00:07:07,180 Molim te, misli na mene. 101 00:07:07,590 --> 00:07:10,340 Pa, ne znam puno o tome što se događa unutar tvrtke. 102 00:07:11,330 --> 00:07:13,700 Sve je u Korean Airu, 103 00:07:13,710 --> 00:07:15,600 Pilot Han Jeong-ua je Luov čovjek izvršnog direktora, 104 00:07:15,610 --> 00:07:18,040 a također je i blizak prijatelj koji može ovog ministra nazvati svojim bratom. 105 00:07:18,050 --> 00:07:20,090 Hej, kakva linija treba li pilot biti uključen? 106 00:07:21,130 --> 00:07:23,130 Nije važno gdje si, sve dok avion dobro leti. 107 00:07:23,140 --> 00:07:24,190 Ionako su obje podružnice, 108 00:07:24,200 --> 00:07:26,100 pa koja je važnost biti na 109 00:07:26,110 --> 00:07:27,450 Hankuk Air ili Han Air? 110 00:07:27,460 --> 00:07:31,300 Hej, nemoj dobivati ​​nikakve ideje. 111 00:07:34,810 --> 00:07:35,810 Zašto? 112 00:07:37,010 --> 00:07:38,010 Što nije u redu? 113 00:07:44,100 --> 00:07:46,740 -=Propušteni pozivi 7 prolaza Upravljanje Redatelj Roh Jung Wook Propušteni pozivi...=- 114 00:07:46,740 --> 00:07:47,900 Ovaj put izgleda da pridošlice neće su odabrani na temelju njihovih lica -=Propušteni pozivi 7 prolaza Upravljanje Redatelj Roh Jung Wook Propušteni pozivi...=- 115 00:07:47,900 --> 00:07:49,760 Ovaj put izgleda da pridošlice neće su odabrani na temelju njihovih lica 116 00:07:49,761 --> 00:07:50,080 -=prije 2 mjeseca=- 117 00:07:50,080 --> 00:07:52,450 Teško je reći tko je pilot a tko je stjuardesa. -=prije 2 mjeseca=- 118 00:07:52,450 --> 00:07:53,260 Teško je reći tko je pilot a tko je stjuardesa. 119 00:07:56,050 --> 00:07:57,900 o cemu pricas 120 00:07:57,909 --> 00:07:59,459 griješim li? 121 00:07:59,460 --> 00:08:03,680 Znaš, moraš biti pazi što govoriš ovih dana. 122 00:08:04,410 --> 00:08:08,730 Siguran sam da nisu gledali lice kada regrutirali su, samo količinu pića, 123 00:08:08,860 --> 00:08:16,140 ili pilota ne bi bilo ljepša od stjuardesa. 124 00:08:16,190 --> 00:08:21,420 generalni direktor, 125 00:08:21,430 --> 00:08:23,740 njihova lica su vrhunska kao piloti. 126 00:08:23,750 --> 00:08:26,900 U usporedbi s ljudima na druge zrakoplovne kompanije, stvarno... 127 00:08:29,160 --> 00:08:31,190 Tako su lijepe. 128 00:08:31,480 --> 00:08:35,150 Ako to kažete za naše prekrasne, cvjetne stjuardese. 129 00:08:35,159 --> 00:08:37,669 Da ili ne. 130 00:08:37,679 --> 00:08:39,890 Samo kažem da su lijepe. 131 00:08:39,900 --> 00:08:41,788 Ne mogu to reći? 132 00:08:41,789 --> 00:08:42,049 -=Kim Jin-il, stjuardesa Korean Aira. Sram. Zato sam postao let polaznik nakon godina obuke. sramim se. Ne mogu to podnijeti. =- 133 00:08:42,049 --> 00:08:43,580 Sramota. -=Kim Jin-il, stjuardesa Korean Aira. Sram. Zato sam postao let polaznik nakon godina obuke. sramim se. Ne mogu to podnijeti. =- 134 00:08:43,580 --> 00:08:43,590 -=Kim Jin-il, stjuardesa Korean Aira. Sram. Zato sam postao let polaznik nakon godina obuke. sramim se. Ne mogu to podnijeti. =- 135 00:08:43,590 --> 00:08:45,010 Zato sam postala stjuardesa -=Kim Jin-il, stjuardesa Korean Aira. Sram. Zato sam postao let polaznik nakon godina obuke. sramim se. Ne mogu to podnijeti. =- 136 00:08:45,010 --> 00:08:45,020 -=Kim Jin-il, stjuardesa Korean Aira. Sram. Zato sam postao let polaznik nakon godina obuke. sramim se. Ne mogu to podnijeti. =- 137 00:08:45,020 --> 00:08:47,730 nakon godina treninga. -=Kim Jin-il, stjuardesa Korean Aira. Sram. Zato sam postao let polaznik nakon godina obuke. sramim se. Ne mogu to podnijeti. =- 138 00:08:47,730 --> 00:08:47,980 -=Kim Jin-il, stjuardesa Korean Aira. Sram. Zato sam postao let polaznik nakon godina obuke. sramim se. Ne mogu to podnijeti. =- 139 00:08:47,980 --> 00:08:49,789 sramim se. Ne mogu to podnijeti. -=Kim Jin-il, stjuardesa Korean Aira. Sram. Zato sam postao let polaznik nakon godina obuke. sramim se. Ne mogu to podnijeti. =- 140 00:08:49,789 --> 00:08:50,250 sramim se. Ne mogu to podnijeti. 141 00:08:50,330 --> 00:08:53,050 Mama, što znači sramiti se? 142 00:08:53,060 --> 00:08:54,830 -g. Roh Jung-wook - Idemo jesti! 143 00:08:54,840 --> 00:08:56,940 Javno mnijenje je pogoršano zbog 144 00:08:56,950 --> 00:08:58,679 prethodni fijasko seksualnog uznemiravanja. 145 00:08:58,680 --> 00:09:03,349 -=Izvršni direktor Hankuk Aira Roh Jung-wook povlači se iz uprave zbog seksualnog uznemiravanja polemika. Drugi izvjestitelj, gospodin Han, koji je bio na istom mjestu, također je dobio otkaz u tvrtki. 146 00:09:03,350 --> 00:09:03,990 -=Blic vijesti. Dionice Hankuk Aira padaju, planirana otpuštanja kako se financije pogoršavaju=- 147 00:09:03,990 --> 00:09:04,990 Jebote. -=Blic vijesti. Dionice Hankuk Aira padaju, planirana otpuštanja kako se financije pogoršavaju=- 148 00:09:04,990 --> 00:09:05,050 -=Blic vijesti. Dionice Hankuk Aira padaju, planirana otpuštanja kako se financije pogoršavaju=- 149 00:09:05,050 --> 00:09:06,610 Jeste li upravo opsovali? -=Blic vijesti. Dionice Hankuk Aira padaju, planirana otpuštanja kako se financije pogoršavaju=- 150 00:09:06,610 --> 00:09:07,020 -=Blic vijesti. Dionice Hankuk Aira padaju, planirana otpuštanja kako se financije pogoršavaju=- 151 00:09:07,210 --> 00:09:10,000 Bit će vraćen na posao za godinu dana, pretpostavljam. 152 00:09:12,320 --> 00:09:14,160 Otiđi kad se zasitiš. 153 00:09:14,360 --> 00:09:15,620 Dolazi autobus iz vrtića. 154 00:09:17,370 --> 00:09:18,830 Ne brini. 155 00:09:20,230 --> 00:09:21,700 Postoji mnogo zrakoplovnih kompanija, 156 00:09:21,890 --> 00:09:23,670 jednostavno je više teško glumiti u TV emisijama. 157 00:09:24,920 --> 00:09:26,600 Zašto ne odeš na pilates i ne dođeš kući? 158 00:09:27,650 --> 00:09:29,850 Nisam se bavio pilatesom šest mjeseci. 159 00:09:30,720 --> 00:09:31,840 Da? 160 00:09:32,630 --> 00:09:33,950 Kupi malo govedine na povratku. 161 00:09:34,370 --> 00:09:36,930 Prošlo je dosta vremena otkako sam jeo gulaš od bifteka. Žudim za tim. 162 00:09:37,400 --> 00:09:38,450 ja odlazim 163 00:09:38,900 --> 00:09:39,910 Si-hu. 164 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 volim te 165 00:09:46,320 --> 00:09:48,750 Ja sam kriva što sam idiot, ničiji. 166 00:09:48,760 --> 00:09:50,800 Mama, što je idiot? 167 00:09:54,530 --> 00:09:57,170 Gospodine, jeste li dobro? 168 00:09:57,970 --> 00:10:00,000 Da, ne. 169 00:10:01,550 --> 00:10:04,070 Svašta mi se događa. 170 00:10:04,080 --> 00:10:05,650 Gospodine, ja sam Han Jeong-u. 171 00:10:06,220 --> 00:10:07,220 Što? 172 00:10:07,650 --> 00:10:10,690 Zar se nismo upoznali kod Kineza restoran na dan kada smo otišli u mirovinu? 173 00:10:15,260 --> 00:10:16,590 -=slanje e-maila=- 174 00:10:17,590 --> 00:10:19,020 Brate, brate. 175 00:10:19,360 --> 00:10:21,170 Ja sam lešinar 51 Han Jeong-u. 176 00:10:21,620 --> 00:10:23,660 Tae-young, jesi li sretno stigao u Šangaj? 177 00:10:24,030 --> 00:10:25,860 Trebate li još uvijek ljude za let u Kinu? 178 00:10:26,660 --> 00:10:27,780 ne.. 179 00:10:27,790 --> 00:10:28,980 Lešinari, pobijedi! 180 00:10:29,370 --> 00:10:30,800 Lešinari, hej. 181 00:10:32,270 --> 00:10:33,270 Je li preminuo? 182 00:10:34,170 --> 00:10:35,920 Sranje. 183 00:10:39,530 --> 00:10:40,860 -=Sgt. Seo Hyeon-seok=- 184 00:10:40,960 --> 00:10:41,960 Zdravo, Hyeon-seok. 185 00:10:42,330 --> 00:10:44,510 jesi li me nazvao 186 00:10:44,820 --> 00:10:45,820 Kakav poziv? 187 00:10:46,280 --> 00:10:48,300 Zvala sam te prošli petak. 188 00:10:48,310 --> 00:10:49,430 Prošli tjedan? 189 00:10:49,720 --> 00:10:50,970 Oh dobro… 190 00:10:51,310 --> 00:10:52,980 Jeste li vidjeli životopis koji sam vam poslao? 191 00:10:53,260 --> 00:10:55,460 Da, poslao sam u HR. 192 00:10:55,600 --> 00:10:57,910 Ali rekli su da zapošljavamo samo kopilote. 193 00:10:57,920 --> 00:10:59,510 Ne, barem… 194 00:11:00,040 --> 00:11:02,990 Ne mogu biti degradiran u kopilota. 195 00:11:03,000 --> 00:11:04,050 Da. 196 00:11:04,380 --> 00:11:06,840 Ali teško je reći ako ćeš biti kopilot. 197 00:11:07,090 --> 00:11:10,200 Svi znaju da je tvoj glas na snimci. 198 00:11:10,630 --> 00:11:11,960 Već si na crnoj listi. 199 00:11:13,000 --> 00:11:14,280 Crna lista. 200 00:11:14,980 --> 00:11:19,190 Tako su me lizali kad sam bio u svom elementu. 201 00:11:19,200 --> 00:11:22,520 Istina je da ne možete vjeruj bilo kome osim svojoj obitelji. 202 00:11:22,530 --> 00:11:23,730 Jeong-u, idemo se razvesti. 203 00:11:26,180 --> 00:11:27,180 Što? 204 00:11:30,400 --> 00:11:32,356 Ne govoriš to zato što ja dobio otkaz u tvrtki, a ti? 205 00:11:32,380 --> 00:11:35,300 Odavno sam se htio razvesti od tebe. 206 00:11:35,910 --> 00:11:38,580 Ali kad sam čuo da jesi dobio otkaz, nisam više mogao izdržati. 207 00:11:46,180 --> 00:11:47,550 Imaš li aferu? 208 00:11:47,570 --> 00:11:48,570 br. Ne? 209 00:11:49,240 --> 00:11:51,270 Želim ga pronaći sada. 210 00:11:52,210 --> 00:11:53,070 o cemu pricas 211 00:11:53,080 --> 00:11:55,070 - Hej, hej, hej, hej, gdje ćeš? Nisam još završio. - Kakvo sranje. 212 00:11:55,080 --> 00:11:56,580 Hej, ovo je rijeka Han. 213 00:11:57,460 --> 00:11:58,470 Uđi u auto, brzo. 214 00:12:01,150 --> 00:12:02,150 Skini se. 215 00:12:02,850 --> 00:12:03,850 Skidaj se! 216 00:12:05,560 --> 00:12:06,560 3, 217 00:12:06,680 --> 00:12:07,680 Tako bez riječi. 2. 218 00:12:10,630 --> 00:12:12,250 Nemoj reći Si-hu. 219 00:12:13,190 --> 00:12:14,920 Bio je tako sretan 220 00:12:16,380 --> 00:12:18,040 čujem da mu je tata bio pilot. 221 00:12:18,760 --> 00:12:20,260 Zdravo. 222 00:12:22,910 --> 00:12:24,270 Temelj. 223 00:12:25,880 --> 00:12:28,670 Papapa. 224 00:12:28,870 --> 00:12:30,400 Crna. 225 00:12:30,410 --> 00:12:32,550 Koji je najbolji način za nositi olovku za oči? Čisto ili seksi? 226 00:12:32,560 --> 00:12:33,630 čista. 227 00:12:33,640 --> 00:12:34,880 Vidim da imaš istu konturu očiju kao ja. 228 00:12:34,890 --> 00:12:36,030 Ja ću to učiniti. 229 00:12:36,910 --> 00:12:39,350 Zapravo se bavim njegom kože. 230 00:12:39,990 --> 00:12:41,870 Kad mi se ukaže prilika dođi kasnije, ja ću... 231 00:12:41,880 --> 00:12:42,900 Jebote. 232 00:12:45,790 --> 00:12:46,790 sta to radis 233 00:12:47,850 --> 00:12:50,810 Samo mi javi da si ovdje. 234 00:12:52,080 --> 00:12:54,500 Nosiš zeleno haljina, zaboga. 235 00:12:55,190 --> 00:12:56,190 Što je tako uzbudljivo? 236 00:12:56,710 --> 00:12:57,790 Ne mogu se slagati s tobom. 237 00:12:58,620 --> 00:13:00,540 Je li ovo kraljica ljepote o čemu si pričao? 238 00:13:01,930 --> 00:13:03,990 Ja sam ASMR beauty blogerica. 239 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Isti. 240 00:13:05,840 --> 00:13:06,840 zašto si ovdje 241 00:13:07,210 --> 00:13:09,620 Trebam li razlog da se vratim svojoj kući? 242 00:13:09,940 --> 00:13:12,880 Ne mogu podnijeti pogled na ovu obitelj. 243 00:13:12,980 --> 00:13:14,040 Gdje je mama? 244 00:13:15,250 --> 00:13:16,480 Otišla je u posjet Svetoj zemlji. 245 00:13:16,490 --> 00:13:18,040 Zar ne razgovaraš s našom mamom? 246 00:13:18,100 --> 00:13:19,100 Da? 247 00:13:19,400 --> 00:13:20,400 gdje je ona 248 00:13:20,430 --> 00:13:21,620 Vatikan? Ili Santiago? 249 00:13:21,880 --> 00:13:23,200 ne znam 250 00:13:23,270 --> 00:13:24,680 Molim te, čuvaj našu mamu. 251 00:13:24,690 --> 00:13:27,170 Nije ni čudo što kažu odgajati sina je beskorisno. 252 00:13:30,080 --> 00:13:31,460 To je pravi davež. 253 00:13:32,380 --> 00:13:33,740 što hoćeš 254 00:13:37,850 --> 00:13:40,150 Su-young je konačno tražila razvod od tebe. 255 00:13:40,570 --> 00:13:42,370 Ne, samo smo se posvađali. 256 00:13:42,380 --> 00:13:43,820 Zato što sam dobio otkaz, dakle Malo sam osjetljiva. 257 00:13:43,830 --> 00:13:46,250 Jeste li otpušteni? Sranje. 258 00:13:48,310 --> 00:13:49,360 Dakle, ti si taj koji oni pričali na TV-u. 259 00:13:49,370 --> 00:13:50,130 Sve je na internetu. 260 00:13:50,140 --> 00:13:51,560 Bože, nije ni čudo. 261 00:13:51,570 --> 00:13:54,370 Nešto mi je sinulo kad Čuo sam one stare mudrače. 262 00:13:55,090 --> 00:13:57,020 to si ti 263 00:13:57,030 --> 00:13:58,060 Bog. 264 00:14:00,380 --> 00:14:01,910 - Tako je ritmično. - Što je to? 265 00:14:01,911 --> 00:14:02,050 -= Vaza prilično~lijepo~ samo pokušati letjeti je vrhunac~! =- 266 00:14:02,050 --> 00:14:03,810 Elektronska glazba. Kao elektronska glazba. -= Vaza prilično~lijepo~ samo pokušati letjeti je vrhunac~! =- 267 00:14:03,810 --> 00:14:03,820 -= Vaza prilično~lijepo~ samo pokušati letjeti je vrhunac~! =- 268 00:14:03,820 --> 00:14:06,700 - Samo pokušati letjeti je vrhunac. - Vrhunac. -= Vaza prilično~lijepo~ samo pokušati letjeti je vrhunac~! =- 269 00:14:06,700 --> 00:14:07,320 - Samo pokušati letjeti je vrhunac. - Vrhunac. 270 00:14:09,820 --> 00:14:10,820 To je bit. 271 00:14:11,180 --> 00:14:12,180 Vaza. 272 00:14:12,440 --> 00:14:14,010 Vaza. 273 00:14:14,370 --> 00:14:15,670 Vaza. 274 00:14:17,510 --> 00:14:19,470 Mislite da je to zanimljivo? 275 00:14:20,640 --> 00:14:23,390 A ti živiš u mojoj kući. 276 00:14:23,400 --> 00:14:25,470 Niste zahvalni ili pristojni? 277 00:14:25,480 --> 00:14:26,840 Kako možeš naći još jednog brata poput mene? 278 00:14:26,850 --> 00:14:28,310 Tko vam daje promjene. 279 00:14:28,320 --> 00:14:29,860 -Poslati vas na putovanje u inozemstvo. -Pošalji mi putovanje? 280 00:14:29,870 --> 00:14:31,370 Samo jednom. 281 00:14:31,380 --> 00:14:33,540 Muka mi je od slušanja toga. Nisam trebao ići. 282 00:14:34,650 --> 00:14:36,850 I otkrivanje lica na TV-u. 283 00:14:36,860 --> 00:14:37,930 Dobili ste otkaz u firmi, i dobio si obavijest o razvodu. 284 00:14:37,940 --> 00:14:40,120 To je prilično impresivno za oca. 285 00:14:40,130 --> 00:14:40,680 hej 286 00:14:41,010 --> 00:14:42,450 Mogu razumjeti Su-young. 287 00:14:42,460 --> 00:14:44,530 Nije ti žao Si-hua? 288 00:14:44,540 --> 00:14:45,710 Sve je tamo. 289 00:14:45,720 --> 00:14:47,080 Kako može ići u vrtić? Kakva šteta. 290 00:14:47,090 --> 00:14:48,120 Što je s mamom? Mi? 291 00:14:48,130 --> 00:14:49,130 hej Što? 292 00:14:52,800 --> 00:14:54,620 Još se nismo razveli. 293 00:15:00,620 --> 00:15:01,730 Dobro, pozdravi. 294 00:15:01,960 --> 00:15:03,570 To je mamin novi sin. 295 00:15:03,670 --> 00:15:04,840 -=Lee Chan-won volim te=- 296 00:15:04,841 --> 00:15:07,390 Sin ne zna ni pričati. Jednostavno je predobro da bi bilo istinito. 297 00:15:13,100 --> 00:15:14,540 Zašto stojiš na vratima? 298 00:15:33,050 --> 00:15:34,340 dođi ovamo 299 00:15:36,700 --> 00:15:37,700 Je li ovo mama? 300 00:15:39,450 --> 00:15:39,870 koji? 301 00:15:40,330 --> 00:15:40,530 -=Ne mogu se suzdržati tamo gdje je Lee Can-won posjećivao sveta mjesta s bakom Ae Chan= 302 00:15:40,530 --> 00:15:41,020 Što je to? -=Ne mogu se suzdržati tamo gdje je Lee Can-won posjećivao sveta mjesta s bakom Ae Chan= 303 00:15:41,020 --> 00:15:41,230 -=Ne mogu se suzdržati tamo gdje je Lee Can-won posjećivao sveta mjesta s bakom Ae Chan= 304 00:15:41,230 --> 00:15:42,900 To je to. -=Ne mogu se suzdržati tamo gdje je Lee Can-won posjećivao sveta mjesta s bakom Ae Chan= 305 00:15:42,900 --> 00:15:42,910 -=Ne mogu se suzdržati tamo gdje je Lee Can-won posjećivao sveta mjesta s bakom Ae Chan= 306 00:15:42,910 --> 00:15:45,290 Našao sam. - = Sjajno! Tamo je našla Aichan mama!!!! =- -=Ne mogu se suzdržati tamo gdje je Lee Can-won posjećivao sveta mjesta s bakom Ae Chan= 307 00:15:45,290 --> 00:15:45,340 Našao sam. - = Sjajno! Tamo je našla Aichan mama!!!! =- 308 00:15:45,990 --> 00:15:47,999 Mama je tako luda. 309 00:15:48,000 --> 00:15:51,546 -=Ovo je ono što Chan-won jede svaki put kad dođe na otok Wolmi=- To je ono što Chan-won jede svaki put kad dođe na otok Wolmi. 310 00:15:51,570 --> 00:15:53,510 Pogledajte prijenos. Preko 10 milijuna. 311 00:15:53,870 --> 00:15:56,616 - Hotdog. - Hotdog. - =Bako Aichan~ Želim ti dug život~ Idemo od sada sa mnom na sveto mjesto Zar nije super! Tako sam zavidna^^ Bako Aichan dugo sam te čekala~=- 312 00:15:56,640 --> 00:15:58,476 -=Tako sam zavidan. Želim ti dobro zdravlje, baka Aichan. Samo napred. 313 00:15:58,500 --> 00:16:02,640 Vau... 314 00:16:06,820 --> 00:16:09,070 Žao mi je, mama. Namjeravao sam pospremiti. 315 00:16:09,080 --> 00:16:10,766 Kuća je bila ovako neuredna prije nego što sam došao ovamo. 316 00:16:10,790 --> 00:16:12,110 zašto si ovdje 317 00:16:12,280 --> 00:16:13,080 Mama, brat i Su-young… 318 00:16:13,090 --> 00:16:15,280 samo svratite.. 319 00:16:16,200 --> 00:16:17,200 Je li to spomenula? 320 00:16:17,810 --> 00:16:19,300 Vrijeme je da eksplodiramo. 321 00:16:19,310 --> 00:16:22,670 Oh, jadna Su-young. 322 00:16:22,680 --> 00:16:24,380 Mama je najbolja. 323 00:16:26,280 --> 00:16:27,280 Što? 324 00:16:28,240 --> 00:16:29,970 Čija si ti mama? 325 00:16:31,630 --> 00:16:34,220 Dosta mi je vas dvojice Hanovih potomaka. 326 00:16:34,230 --> 00:16:35,230 Potez. 327 00:16:36,020 --> 00:16:37,660 Upravo si se vratio. kamo ideš 328 00:16:37,670 --> 00:16:42,310 Čuo sam da je naša obitelj, Chanwon, ide na put u Gangneung, 329 00:16:42,430 --> 00:16:44,690 i planiram otputovati u Proslava gledanja cvijeća nakon što odem tamo. 330 00:16:44,700 --> 00:16:49,320 Chanwon je kihnuo tri puta u a veslati hodajući cestom cvijeća. 331 00:16:49,330 --> 00:16:51,050 Mama, razvodim se. 332 00:16:51,060 --> 00:16:52,170 Mama, razgovaraj s njim. 333 00:16:52,180 --> 00:16:53,460 On ostaje kod kuće. 334 00:16:53,470 --> 00:16:55,360 Ne zovi me mama, ne mama. 335 00:16:55,400 --> 00:16:56,540 Mama nije na vezi. 336 00:16:57,650 --> 00:16:59,940 Što, prolazi li ona menopauza po drugi put? 337 00:17:01,320 --> 00:17:02,890 Je li naša mama prošla kroz menopauzu? 338 00:17:04,619 --> 00:17:06,290 Mama... teta. 339 00:17:07,170 --> 00:17:07,450 -=Han Air=- 340 00:17:07,450 --> 00:17:09,170 Yoon Seo-kye, vidim da si učio letenje na Sveučilištu Amber Ridge Aeronautical. -=Han Air=- 341 00:17:09,170 --> 00:17:10,570 Yoon Seo-kye, vidim da si učio letenje na Sveučilištu Amber Ridge Aeronautical. 342 00:17:10,670 --> 00:17:13,070 Bili ste instruktor letenja dvije godine u isto vrijeme, 343 00:17:13,099 --> 00:17:16,270 i napustio si United Airlines nakon sedam godina. 344 00:17:16,710 --> 00:17:19,060 Da, proveo sam dosta vremena u Americi. 345 00:17:19,339 --> 00:17:21,839 Zašto si se onda vratio? Zašto nisi ostao? 346 00:17:22,500 --> 00:17:24,526 Bolje je biti kapetan unutra u SAD-u nego kod kuće, zar ne? 347 00:17:24,550 --> 00:17:28,690 Želim se vratiti u svoj rodni grad, Korea, da nastavim svoj život. 348 00:17:28,930 --> 00:17:31,700 Osim toga, u inozemstvu postoji rasizam. 349 00:17:31,850 --> 00:17:32,850 Jeste li oženjeni? 350 00:17:33,610 --> 00:17:35,050 Ako ste zatrudnjeli… 351 00:17:35,630 --> 00:17:37,090 Nemam plan. 352 00:17:37,590 --> 00:17:40,540 Nemam dečka, pa čak ni da jesam, ne bih se udala, 353 00:17:40,600 --> 00:17:42,530 i ne planiram biti samohrana majka 354 00:17:42,540 --> 00:17:45,240 ili zamrzavanje mojih jaja. 355 00:17:50,050 --> 00:17:51,050 g. Han Jeong-u. Da. 356 00:17:52,000 --> 00:17:54,200 Vidim da si diplomirao Kadetska škola ratnog zrakoplovstva, zar ne? 357 00:17:55,000 --> 00:17:57,750 Da, diplomirao sam prvi u svojoj klasi, 358 00:17:57,760 --> 00:18:00,530 Zračne snage umirovljene u činu bojnika, 359 00:18:00,600 --> 00:18:01,920 i radio u prošloj zrakoplovnoj kompaniji... 360 00:18:02,820 --> 00:18:03,920 Hankuk Air? 361 00:18:04,170 --> 00:18:05,830 U redu, shvatio sam. 362 00:18:08,480 --> 00:18:09,480 Sram. 363 00:18:11,590 --> 00:18:15,060 Dužnost je preuzeo vijećnik Roh niskotarifnog prijevoznika jer 364 00:18:15,120 --> 00:18:17,606 ona je kći i besposlica sin je preuzeo veliki nosač. 365 00:18:17,630 --> 00:18:21,770 Koja je svrha dobrog obavljanja posla? Jedini onaj tko dobiva komplimente je mlađi brat. 366 00:18:22,340 --> 00:18:24,500 Sigurno ih ima puno u njoj se nakupila ogorčenost. 367 00:18:25,990 --> 00:18:26,990 Što? 368 00:18:27,170 --> 00:18:28,170 Uzmi ga. 369 00:18:33,540 --> 00:18:34,540 Pogledaj ovo. 370 00:18:37,630 --> 00:18:40,800 -=Hankuk Airlines Hankuk Air Druga generacija rata=- = Neočekivano poznate scene na društvenim mrežama = - 371 00:18:40,800 --> 00:18:40,840 = Neočekivano poznate scene na društvenim mrežama = - 372 00:18:40,840 --> 00:18:41,550 -=Rush~Rush~ Korean Air Managing Director Poplava veselja Roh Jung Wooka!!!! =- = Neočekivano poznate scene na društvenim mrežama = - 373 00:18:41,551 --> 00:18:42,970 -=Prokletstvo! Pogodio je svoje sestra u glavu...! =- = Neočekivano poznate scene na društvenim mrežama = - 374 00:18:42,970 --> 00:18:44,680 -=Ah..Ah..=- -=Prokletstvo! Pogodio je svoje sestra u glavu...! =- = Neočekivano poznate scene na društvenim mrežama = - 375 00:18:44,680 --> 00:18:45,000 = Neočekivano poznate scene na društvenim mrežama = - 376 00:18:45,000 --> 00:18:45,630 Sranje seronjo. - =Sranje seronjo=- = Neočekivano poznate scene na društvenim mrežama = - 377 00:18:45,630 --> 00:18:46,520 Sranje seronjo. - =Sranje seronjo=- 378 00:18:47,140 --> 00:18:49,479 -= Ahhh...!!! Našao objektiv!!!!! =- 379 00:18:49,480 --> 00:18:49,520 = Posjet 'tima vlasnik" i "sestra vlasnika tima"! =- 380 00:18:49,520 --> 00:18:51,060 nasmiješena! = Posjet 'tima vlasnik" i "sestra vlasnika tima"! =- 381 00:18:51,060 --> 00:18:51,660 = Posjet 'tima vlasnik" i "sestra vlasnika tima"! =- 382 00:18:51,660 --> 00:18:52,150 Zato što je njezin brat napravio greška u Hankuk Airu. = Posjet 'tima vlasnik" i "sestra vlasnika tima"! =- 383 00:18:52,150 --> 00:18:56,420 Zato što je njezin brat napravio greška u Hankuk Airu. 384 00:18:57,660 --> 00:18:58,919 Dakle, ona je u usponu. 385 00:18:58,920 --> 00:19:00,840 Izgleda da planira napredovati na ljestvici. 386 00:19:01,340 --> 00:19:02,350 Rekla je i da u roku od pet godina 387 00:19:02,360 --> 00:19:05,120 omjer muškaraca i žena piloti će biti podešeni na 5:5. 388 00:19:05,550 --> 00:19:07,190 Čak se priča da Gospođa Roh je to nasamo rekla 389 00:19:07,200 --> 00:19:09,440 ona traži samo kandidatkinje. 390 00:19:09,990 --> 00:19:11,270 Mislite li da to ima smisla? 391 00:19:11,280 --> 00:19:12,550 Kako? 392 00:19:12,620 --> 00:19:15,140 Zapošljavanje naravno ovisi prema snazi kandidata, 393 00:19:15,590 --> 00:19:17,080 ako odaberete jer 394 00:19:17,090 --> 00:19:19,140 to je žena, 395 00:19:19,930 --> 00:19:21,730 onda što s nekim kao ti, što učiniti? 396 00:19:23,380 --> 00:19:24,480 što ti misliš 397 00:19:26,030 --> 00:19:27,200 Loš. 398 00:19:27,210 --> 00:19:28,210 Da. 399 00:19:29,760 --> 00:19:30,760 Što učiniti. 400 00:19:32,040 --> 00:19:33,330 Dakle, vi ste beznadni. 401 00:19:34,390 --> 00:19:36,480 Ali ne možeš biti žena. 402 00:19:41,870 --> 00:19:42,870 Uzmi kavu. 403 00:19:43,180 --> 00:19:45,080 Hladno je, popij. 404 00:19:47,910 --> 00:19:48,910 Taj klinac. 405 00:19:49,120 --> 00:19:49,160 -=Okružni sud istočnog Seula = - 406 00:19:49,160 --> 00:19:50,260 Tužitelj i tužena su razvedeni, a tuženik će dati podnositelju -=Okružni sud istočnog Seula = - 407 00:19:50,260 --> 00:19:52,046 Tužitelj i tužena su razvedeni, a tuženik će dati podnositelju 408 00:19:52,070 --> 00:19:55,660 s troškovima brige o djeci, koji će biti isplaćen u iznosu od 2 milijuna vona 409 00:19:55,740 --> 00:19:58,630 na kraju svakog mjeseca od svibnja 2023 410 00:19:58,890 --> 00:20:02,026 do djetetove punoljetnosti. - = Rezultati razgovora s kabinskim osobljem Han Airways Shippinga Konačni rezultat vašeg intervjua nije zadovoljavajući. Iako sam saznao za vaše izvrsne sposobnosti, žao mi je što neću moći raditi s vama. Hvala vam na vašoj prijavi=- 411 00:20:02,050 --> 00:20:03,220 -= Obavijest o otplati zajma banke Galaxy Han Jeong-u izgubio je pogodnost zajma u banci. Obavijest o otplati zajma danas je poslana na njegovu adresu stanovanja Molimo izvršite doznaku što je prije moguće=- -=Iznos otplate kredita BANKE Han Jeong-u Otplata kredita banke 2,170,526 Won - Molimo doznačite novac što je prije moguće A ANDY CREDIT INFORMATION CORPORATION=- 412 00:20:03,220 --> 00:20:05,981 -= Banka Galaxy Iznos izdataka 138.000 vona Stanje 2,424,884 wona =- -= Obavijest o otplati zajma banke Galaxy Han Jeong-u izgubio je pogodnost zajma u banci. Obavijest o otplati zajma danas je poslana na njegovu adresu stanovanja Molimo izvršite doznaku što je prije moguće=- -=Iznos otplate kredita BANKE Han Jeong-u Otplata kredita banke 2,170,526 Won - Molimo doznačite novac što je prije moguće A ANDY CREDIT INFORMATION CORPORATION=- 413 00:20:05,981 --> 00:20:06,050 -= Obavijest o otplati zajma banke Galaxy Han Jeong-u izgubio je pogodnost zajma u banci. Obavijest o otplati zajma danas je poslana na njegovu adresu stanovanja Molimo izvršite doznaku što je prije moguće=- -=Iznos otplate kredita BANKE Han Jeong-u Otplata kredita banke 2,170,526 Won - Molimo doznačite novac što je prije moguće A ANDY CREDIT INFORMATION CORPORATION=- 414 00:20:11,100 --> 00:20:13,559 == Otkaz, razvod... što događa se nakon razvoda =- 415 00:20:13,560 --> 00:20:17,769 -=Ja sam otac sam=- 416 00:20:17,770 --> 00:20:19,570 -=Jeste li sada umorni? =- 417 00:20:22,340 --> 00:20:23,340 Jeste li sada umorni? 418 00:20:25,920 --> 00:20:25,930 -=Čarolija koja poziva na sreću ili ludilo nije tako dobra kao @bdnsubscription Neodlučnost za vas! Učinite sve što je potrebno. Samo učini to! =- 419 00:20:25,930 --> 00:20:28,020 Daleko u Tihom oceanu postoji otok -=Čarolija koja poziva na sreću ili ludilo nije tako dobra kao @bdnsubscription Neodlučnost za vas! Učinite sve što je potrebno. Samo učini to! =- 420 00:20:28,020 --> 00:20:28,030 -=Čarolija koja poziva na sreću ili ludilo nije tako dobra kao @bdnsubscription Neodlučnost za vas! Učinite sve što je potrebno. Samo učini to! =- 421 00:20:28,030 --> 00:20:29,780 zvan Lali'ili, -=Čarolija koja poziva na sreću ili ludilo nije tako dobra kao @bdnsubscription Neodlučnost za vas! Učinite sve što je potrebno. Samo učini to! =- 422 00:20:29,780 --> 00:20:29,790 -=Čarolija koja poziva na sreću ili ludilo nije tako dobra kao @bdnsubscription Neodlučnost za vas! Učinite sve što je potrebno. Samo učini to! =- 423 00:20:29,790 --> 00:20:31,320 ali kad domoroci ima u nevolji i -=Čarolija koja poziva na sreću ili ludilo nije tako dobra kao @bdnsubscription Neodlučnost za vas! Učinite sve što je potrebno. Samo učini to! =- 424 00:20:31,320 --> 00:20:31,330 -=Čarolija koja poziva na sreću ili ludilo nije tako dobra kao @bdnsubscription Neodlučnost za vas! Učinite sve što je potrebno. Samo učini to! =- 425 00:20:31,330 --> 00:20:32,070 skoro da poludim, -=Čarolija koja poziva na sreću ili ludilo nije tako dobra kao @bdnsubscription Neodlučnost za vas! Učinite sve što je potrebno. Samo učini to! =- 426 00:20:32,070 --> 00:20:33,830 skoro da poludim, 427 00:20:33,840 --> 00:20:35,770 postoji magična čarolija koju recitiraju 428 00:20:35,780 --> 00:20:37,730 dok se nada da će biti sretan. 429 00:20:37,740 --> 00:20:39,640 Mei Ahi 430 00:20:39,650 --> 00:20:41,120 Kihai 431 00:20:41,130 --> 00:20:42,130 Yikumaku NIHO 432 00:20:42,480 --> 00:20:44,150 WANAWANA 433 00:20:44,160 --> 00:20:45,350 smiješ li se 434 00:20:46,420 --> 00:20:49,810 CGWGZ. Ponavljaj za mnom. CGWGZ. 435 00:20:50,090 --> 00:20:52,970 To znači da ne možete dobiti tamo a da ne poludim. 436 00:20:52,980 --> 00:20:54,640 Ne možete sada stići tamo 437 00:20:54,890 --> 00:20:57,070 ako igrate po propisu. 438 00:20:57,080 --> 00:20:59,720 Morate biti ludi da stignete tamo. 439 00:21:00,720 --> 00:21:03,110 Ništa, ne znam što učiniti. 440 00:21:03,120 --> 00:21:04,710 Ne razmišljaj, samo učini to. 441 00:21:05,040 --> 00:21:06,640 Hoće li ovo uspjeti? Što ako ne bude? 442 00:21:06,650 --> 00:21:08,356 Imaš vremena za razmišljanje taj. Možete to i učiniti. 443 00:21:08,380 --> 00:21:10,220 Samo učini to. 444 00:21:19,840 --> 00:21:23,050 Ne možeš tamo stići a da ne poludiš. 445 00:21:23,060 --> 00:21:26,300 Što god je potrebno. Samo učini to. 446 00:21:26,570 --> 00:21:29,050 Hoće li ovo uspjeti? Što ako ne bude? 447 00:21:29,710 --> 00:21:31,500 Imaš vremena za razmišljanje taj. Možete to i učiniti. 448 00:21:31,510 --> 00:21:33,450 Hoće li ovo uspjeti? Što ako ne bude? 449 00:21:33,860 --> 00:21:35,850 Imaš vremena za razmišljanje taj. Možete to i učiniti. 450 00:21:35,860 --> 00:21:37,550 Samo učini to. 451 00:21:40,000 --> 00:21:42,210 Samo učini to. 452 00:21:56,510 --> 00:21:58,620 Ah Han Air. 453 00:21:59,080 --> 00:22:00,080 Što da radim? 454 00:22:01,410 --> 00:22:04,140 - Ne mislim tako. - Tvoja sposobnost letenja. 455 00:22:04,150 --> 00:22:06,450 -Tišina. - Hajde da se razvedemo. 456 00:22:12,240 --> 00:22:14,220 Čak i tako, ne možete biti žena. 457 00:22:43,210 --> 00:22:44,210 Zdravo. 458 00:22:45,680 --> 00:22:46,680 Zdravo. 459 00:22:47,780 --> 00:22:50,200 Prijavio sam se za poziciju iskusnog pilota. 460 00:22:50,210 --> 00:22:51,490 imam jedno pitanje 461 00:22:52,890 --> 00:22:55,800 Upravo sam dobio poruku doći na razgovor. 462 00:22:57,260 --> 00:22:59,620 Zapravo sam bio eliminiran prvi krug intervjua. 463 00:23:00,570 --> 00:23:02,030 Samo žene? 464 00:23:03,870 --> 00:23:05,640 Zašto jednostavno ne dopustim vama da odaberete mene? 465 00:23:06,260 --> 00:23:07,260 Čekati. 466 00:23:08,100 --> 00:23:10,560 Jeong-mi, podigni slušalicu. 467 00:23:11,010 --> 00:23:12,010 Što? 468 00:23:15,550 --> 00:23:16,700 Ja sam Han Jeong-mi. 469 00:23:18,470 --> 00:23:23,630 Da, čini se da postoji nesporazum. u redu je 470 00:23:24,040 --> 00:23:27,980 Vidimo se onda. Hvala. 471 00:23:31,020 --> 00:23:33,280 Bog. 472 00:23:37,410 --> 00:23:40,340 Jadniče, ti si lud. 473 00:23:40,630 --> 00:23:42,940 To znači da ste se prijavili pilotski posao pod mojim imenom, 474 00:23:42,950 --> 00:23:44,150 i krivotvorili ste svoj životopis, 475 00:23:44,910 --> 00:23:46,500 što je kazneno djelo. 476 00:23:46,510 --> 00:23:49,350 Nije zločin dok me ne zaposle. 477 00:23:49,360 --> 00:23:51,710 Rekli su da čestitaju na prolazu, i šalju te na razgovor. 478 00:23:51,720 --> 00:23:53,180 Što želiš da učinim? 479 00:23:53,190 --> 00:23:55,630 Ne morate ići u intervju osobno. Ja znam. 480 00:23:56,590 --> 00:23:57,590 Vas? 481 00:24:04,080 --> 00:24:07,590 Nemam novca ni da platim kamate na zajam za ovu kuću upravo sada. 482 00:24:07,840 --> 00:24:10,990 Onda ćeš i ti biti izbačen. 483 00:24:11,380 --> 00:24:12,850 I možda nikada neće vidjeti Si-hu. 484 00:24:12,860 --> 00:24:15,010 Pa učini nešto drugo. 485 00:24:15,020 --> 00:24:16,650 Je li pilot jedini posao na svijetu? 486 00:24:16,660 --> 00:24:19,420 Zar nisi rekao da si vidio sve moje osobni podaci na internetu? 487 00:24:19,440 --> 00:24:22,780 Posvuda sam na TV-u. Hoće li me netko kontaktirati? 488 00:24:22,790 --> 00:24:24,940 vidiš Nitko me nije kontaktirao. nitko 489 00:24:25,480 --> 00:24:28,270 A ja si ne mogu priuštiti alimentaciju i interes za moj honorarni posao. 490 00:24:28,280 --> 00:24:29,870 Nema šanse. 491 00:24:29,880 --> 00:24:31,180 ja ću poludjeti. 492 00:24:31,950 --> 00:24:37,780 - Nisam mislio da ćeš ovako daleko pasti, brate. - Iako. 493 00:24:39,920 --> 00:24:43,500 Ti si taj koji čuva mamino bankovna kartica za nju, zar ne? 494 00:24:43,990 --> 00:24:47,350 Ima li dovoljno novca za pokriti naš sigurnosni polog za cijeli najam? 495 00:24:49,660 --> 00:24:53,490 o cemu pricas to je nije puno novca. ja stvarno... 496 00:24:53,500 --> 00:24:55,640 Kad je STREET ENTER izašao u javnost, 497 00:24:55,790 --> 00:24:58,990 sve si stavio unutra i sada je do 1/10 onoga što je tada bilo, 498 00:24:59,560 --> 00:25:00,580 jesam li u pravu 499 00:25:01,860 --> 00:25:03,800 kako znas 500 00:25:03,810 --> 00:25:06,450 Znam sve o tebi. 501 00:25:06,940 --> 00:25:08,440 Pa razmislite o tome. 502 00:25:08,450 --> 00:25:10,590 Ne živim za sebe. 503 00:25:10,860 --> 00:25:12,190 Ako mami kažem o gubitku novca 504 00:25:12,200 --> 00:25:14,580 na burzi, razmisli o posljedicama. 505 00:25:14,590 --> 00:25:16,200 Ne možete reći dok ne bacite dionice. 506 00:25:16,210 --> 00:25:18,240 Moji dečki su definitivno glavom gore. 507 00:25:18,250 --> 00:25:21,750 Dakle, prvo morate živjeti u ovoj kući? 508 00:25:21,950 --> 00:25:22,950 Ne? 509 00:25:26,500 --> 00:25:28,310 U redu je pokušati. 510 00:25:28,320 --> 00:25:30,180 Da, vidi kakav je osjećaj. 511 00:25:30,420 --> 00:25:33,060 To je samo suđenje. to ne košta ništa. 512 00:25:33,070 --> 00:25:35,450 Naravno, ljudi nisu glupi. 513 00:25:35,460 --> 00:25:37,520 Ali zašto si bio mrmljanje od maloprije? 514 00:25:38,450 --> 00:25:40,450 To je zanimanje bolesti. Ne znate ASMR? 515 00:25:40,520 --> 00:25:43,310 Ljekovita pomoć za spavanje za ublažavanje stres modernih ljudi 516 00:25:43,320 --> 00:25:45,280 koji pate od nesanice zbog svojih užurbanih života. 517 00:25:46,780 --> 00:25:47,780 Ne mrdaj. 518 00:26:01,290 --> 00:26:03,050 Je li trebalo biti ovako teško? 519 00:26:03,110 --> 00:26:04,110 Da. 520 00:26:12,670 --> 00:26:14,440 - Osjećam toplinu. - Ššš 521 00:26:24,450 --> 00:26:25,780 Vaše lice odbija šminku? 522 00:26:26,880 --> 00:26:28,870 Zašto jednostavno ne odeš na plastičnu operaciju? 523 00:26:29,320 --> 00:26:32,720 Zašto ne naučiš brinuti se tvog lica kao i svi ostali? 524 00:26:33,040 --> 00:26:34,040 Bože stvarno. 525 00:26:42,360 --> 00:26:44,590 Hej, stavljaš grudnjak. Zašto to radiš od tamo? 526 00:26:44,600 --> 00:26:48,790 Rebra, leđa, rebra, pečenica i ova strana, 527 00:26:48,800 --> 00:26:52,470 - sve to treba pogurati. - Shvaćam. 528 00:26:57,650 --> 00:26:59,840 - Dobro me stisni. - Hoće li ovo uspjeti? 529 00:27:02,930 --> 00:27:03,930 Što. 530 00:27:06,070 --> 00:27:08,070 Ako ćeš to učiniti ovo, zašto stiskaš? 531 00:27:12,980 --> 00:27:14,136 Nije li to malo pretjerivanje? 532 00:27:14,160 --> 00:27:15,370 Čini se većim od tvog. 533 00:27:17,090 --> 00:27:19,770 stvarno ne mogu. Ne mogu ti pokazati. 534 00:27:22,290 --> 00:27:25,050 Bok, moje ime je Han Jeong-mi. 535 00:27:28,320 --> 00:27:29,330 Je li dobro? 536 00:27:30,480 --> 00:27:31,870 Hvala. 537 00:27:35,540 --> 00:27:36,770 leti. 538 00:27:41,320 --> 00:27:43,200 Nisi rekao da hoće biti žena tehničar. 539 00:27:44,220 --> 00:27:45,890 hajde 540 00:27:46,270 --> 00:27:47,270 Hej Jeong-mi. 541 00:27:49,880 --> 00:27:50,880 oprosti 542 00:27:53,190 --> 00:27:54,220 boli li 543 00:27:57,050 --> 00:27:58,050 Bog. 544 00:27:59,750 --> 00:28:01,250 Dug je put. 545 00:28:05,530 --> 00:28:07,400 čisto je. 546 00:28:09,290 --> 00:28:11,510 Ako se želiš očistiti, moraš ići do kraja. 547 00:28:11,520 --> 00:28:14,200 To je nešto što sam pročitao na Internet, a.k.a. inženjerstvo. 548 00:28:14,820 --> 00:28:15,450 Inženjering? 549 00:28:15,460 --> 00:28:17,320 Sigurno će biti hitnih slučajeva. 550 00:28:17,490 --> 00:28:21,060 - Ne osjećam da moraš. - Makni se s puta. Makni se s puta. 551 00:28:21,320 --> 00:28:23,260 Miči se, budi tih. 552 00:28:24,960 --> 00:28:27,020 Ovo.. ali i to je. 553 00:28:27,540 --> 00:28:29,870 Sranje, premali... 554 00:28:30,950 --> 00:28:34,160 ovo točno? Koliko trebam kupiti? 555 00:28:35,530 --> 00:28:37,780 Dosta, dosta. 556 00:28:46,470 --> 00:28:47,470 Što? 557 00:28:50,080 --> 00:28:51,650 Ne, zar ne? 558 00:28:53,090 --> 00:28:54,090 dobro je 559 00:29:11,090 --> 00:29:13,320 Zdravo. Mi smo pilates studio isključivo za žene. 560 00:29:13,710 --> 00:29:14,710 Seko, seko. 561 00:29:15,910 --> 00:29:18,140 50% popusta za prvi mjesec 562 00:29:18,480 --> 00:29:21,540 Vau, gospođo, vaša ramena su nevjerojatna. 563 00:29:21,550 --> 00:29:24,180 Linije ramena i vrata su uske. 564 00:29:24,190 --> 00:29:26,070 Osjećam da moraš biti stvarno dobar u borbi. 565 00:29:26,790 --> 00:29:27,790 Bog. 566 00:29:29,140 --> 00:29:31,690 Prvi dan je besplatan. Svakako svratite. 567 00:29:31,750 --> 00:29:33,620 Shvaćate da su jedno rame 568 00:29:33,630 --> 00:29:36,970 sav bijes upravo sada, zar ne? Pomoći ću ti da se poboljšaš svoja ramena i neka budu poput Jennienih ramena. 569 00:29:36,980 --> 00:29:38,110 seko 570 00:29:40,040 --> 00:29:42,280 Kako si me nazvao? 571 00:29:42,750 --> 00:29:45,476 - Rekao bih da ćeš biti prilično dobar u borbi. - Ne, ne do tada. 572 00:29:45,500 --> 00:29:48,810 Mi smo, uh, mi smo Pilates studio za žene. 573 00:29:48,820 --> 00:29:49,820 Zatim? 574 00:29:50,690 --> 00:29:51,740 seko? 575 00:29:55,760 --> 00:29:57,240 Razmislit ću o tome. 576 00:29:57,250 --> 00:29:58,610 -Molim te dođi. -U redu. 577 00:29:58,620 --> 00:30:00,290 -Moraš doći. -U redu. 578 00:30:00,480 --> 00:30:01,480 prelijepa si 579 00:30:08,180 --> 00:30:09,370 On me voli? 580 00:30:11,120 --> 00:30:13,370 -=KOJI Samo za žene Zavod za ispitivanje (KOJI). 581 00:30:16,290 --> 00:30:17,830 -=ŽENSKA sauna za žene=- 582 00:30:21,920 --> 00:30:23,210 -=Han Air=- 583 00:30:33,730 --> 00:30:35,310 zdravo 584 00:30:36,430 --> 00:30:37,430 Bok. 585 00:30:47,230 --> 00:30:48,890 -Brat. – Ovdje ste. 586 00:30:48,900 --> 00:30:49,540 kako je 587 00:30:49,550 --> 00:30:50,600 nervozan... 588 00:30:50,610 --> 00:30:52,300 Ne budi nervozna. Bit ćeš super. 589 00:30:53,130 --> 00:30:54,130 Čekati. 590 00:30:56,880 --> 00:30:57,880 Boli me trbuh. 591 00:31:00,180 --> 00:31:03,410 Gdje je toalet? gdje je 592 00:31:11,330 --> 00:31:13,170 Ja sam djevojka i nalazim se u muškom WC-u. 593 00:31:13,540 --> 00:31:14,940 Glupo. 594 00:31:17,090 --> 00:31:18,110 Han Jeong-mi. 595 00:31:19,310 --> 00:31:21,509 = Anketar = - 596 00:31:21,510 --> 00:31:23,050 -Han Jeong-mi. -Da. 597 00:31:26,740 --> 00:31:28,260 Vidim da imaš iskustva u letenju. 598 00:31:28,500 --> 00:31:29,500 Da. 599 00:31:30,020 --> 00:31:32,640 Ali nikad nisam čuo za tu aviokompaniju. 600 00:31:34,060 --> 00:31:37,640 UKAUKA LANIBONG Airlines. Je li to u Južnoj Americi? 601 00:31:38,470 --> 00:31:42,340 Da, to je otok u Tihom oceanu. 602 00:31:42,350 --> 00:31:43,350 Otok? 603 00:31:43,420 --> 00:31:45,500 Ne mislim da su to Havaji ili Guam. 604 00:31:45,510 --> 00:31:47,620 - Je li to na novozelandskoj strani? - Lari'ili. 605 00:31:47,640 --> 00:31:48,870 Otok Lari'ili? 606 00:31:50,180 --> 00:31:52,180 Postoji li nešto poput otok u Pacifiku? 607 00:32:32,820 --> 00:32:35,000 Što je to? 608 00:32:35,170 --> 00:32:36,360 To je Lari'ili. 609 00:32:36,370 --> 00:32:39,040 Želim dati sve od sebe za tvrtku. 610 00:32:40,170 --> 00:32:43,050 Prije sam bio na manje poznatim zrakoplovnim prijevoznicima, 611 00:32:43,590 --> 00:32:46,660 ali prilično sam uvjeren u letenje. 612 00:32:49,760 --> 00:32:52,660 Trenutno sam samac i ne planiraju se vjenčati. 613 00:32:53,810 --> 00:32:55,300 Nema ni dečka. 614 00:32:55,640 --> 00:33:00,460 Mrzim biti u braku. Toliko ga mrzim. 615 00:33:01,240 --> 00:33:03,220 Doktore, ja sam pilot, 616 00:33:03,230 --> 00:33:05,040 i volio bih da uzmeš zgodan, lijep, 617 00:33:05,050 --> 00:33:07,336 i savršena slika mene, pogotovo broj 7 i 8 ispod mojih prsa. 618 00:33:07,360 --> 00:33:08,360 Drži se toga. 619 00:33:10,850 --> 00:33:12,150 Nemoj stajati tu. 620 00:33:14,710 --> 00:33:17,810 Ne, ne tamo. 621 00:33:18,760 --> 00:33:20,220 Doktore, današnje društvo je stvarno zastrašujuće, 622 00:33:20,230 --> 00:33:21,700 a ima i takvih pokvarenjaka. 623 00:33:21,810 --> 00:33:23,050 svaka čast Prošli ste. 624 00:33:23,410 --> 00:33:24,410 Hvala. 625 00:33:26,190 --> 00:33:30,910 -= Ministarstvo zemljišta, infrastrukture i prometa Zrakoplovna zdravstvena potvrda Republike Koreje Han Jeong-mi=- 626 00:34:18,900 --> 00:34:19,900 A1. Napomena glava. 627 00:34:25,219 --> 00:34:26,219 Skinuti. 628 00:34:26,540 --> 00:34:27,540 Skinuti. 629 00:34:29,920 --> 00:34:30,920 Kontrolirati. 630 00:34:31,050 --> 00:34:32,590 Vaša brzina. 631 00:34:32,750 --> 00:34:34,159 pilotiranje. 632 00:34:37,219 --> 00:34:38,219 Zdravo. 633 00:34:44,210 --> 00:34:45,210 Ovdje. 634 00:34:46,130 --> 00:34:47,130 dođi ovamo 635 00:34:58,490 --> 00:35:00,900 Pažnja. Jesu li svima pune čaše? 636 00:35:01,180 --> 00:35:02,640 Moramo zajedno nazdraviti. 637 00:35:03,120 --> 00:35:05,120 Ako nemaš piće u svoju čašu natočite jednu. 638 00:35:05,600 --> 00:35:07,720 Danas želimo dobrodošlicu novim pilotima, 639 00:35:07,730 --> 00:35:10,970 pa pijmo svi u srce' sadržaj. Dopustite mi da predložim piće. 640 00:35:11,170 --> 00:35:18,010 - Za nove pilote u našoj tvrtki. - Za nove pilote. 641 00:35:23,370 --> 00:35:24,850 Ne mogu vjerovati da ga nisi završio. 642 00:35:26,800 --> 00:35:29,280 Jer ne želim piti to. Želim to sačuvati za kasnije. 643 00:35:29,370 --> 00:35:33,910 Poznaješ me, zar ne? osjećam kao da smo se već negdje sreli. 644 00:35:34,470 --> 00:35:36,250 Da? 645 00:35:42,770 --> 00:35:44,220 Ljudima je to u redu koji ne žele piti. 646 00:35:44,230 --> 00:35:46,270 Nije kao prije. 647 00:35:48,590 --> 00:35:52,560 Sada i ovdje pušemo cvijeće 648 00:35:52,730 --> 00:35:56,840 Morat ću zatražiti također lijepa uniforma. 649 00:35:57,050 --> 00:35:58,050 gospodine. 650 00:36:02,460 --> 00:36:04,630 Je li velika stvar reći sad tako nešto? 651 00:36:04,700 --> 00:36:09,610 Ali onda, nazvati nekoga mast je također za prezir, 652 00:36:09,620 --> 00:36:11,260 i zove nekoga ružan je također prezren. 653 00:36:11,270 --> 00:36:13,360 Oni su još uvijek opravdani, 654 00:36:13,370 --> 00:36:15,210 ali govoreći da ljudi dobro izgledaju 655 00:36:15,220 --> 00:36:16,910 jer dobro izgledaju također je prezriv, 656 00:36:16,920 --> 00:36:20,430 pa ljudi postaju vrlo oprezni. 657 00:36:21,380 --> 00:36:25,250 Oh, da, tko je taj tip iz Hankuk Aira? 658 00:36:25,360 --> 00:36:26,810 -Hankuk... –Han Jeong-u. 659 00:36:26,820 --> 00:36:27,960 Da, njega. 660 00:36:27,970 --> 00:36:31,140 On je stvarno vrlo pogrešan slučaj 661 00:36:31,410 --> 00:36:34,660 Ne znam zašto govore ljudi dobro izgledaju je problem. 662 00:36:35,460 --> 00:36:39,240 Je li to stvarno uvredljivo? 663 00:36:40,580 --> 00:36:43,350 -Zar to ne bi bilo lijepo? - Da. 664 00:36:43,910 --> 00:36:46,360 To je dobro. 665 00:36:46,370 --> 00:36:50,780 Ali kapetane, moj izgled je apsolutno nikakve veze s mojim poslom. 666 00:36:51,210 --> 00:36:55,480 Zašto bi me sudili Zašto trebam li to shvatiti kao kompliment? 667 00:36:56,020 --> 00:36:59,760 Mislim da nitko nije u poziciju da osuđuju bilo koga osim svog posla. 668 00:37:00,000 --> 00:37:02,710 To nije komentar. To je kompliment. 669 00:37:02,720 --> 00:37:06,590 Ali nikad nisam ništa učinio dobiti kompliment od kapetana. 670 00:37:12,990 --> 00:37:14,460 Zašto je takva. 671 00:37:14,960 --> 00:37:17,110 Ljudima je neugodno. 672 00:37:24,130 --> 00:37:32,130 Mi smo gorljivi sinovi isporuke, 673 00:37:32,230 --> 00:37:39,720 nasljeđujući duh koji visoko sja i visoko žari 674 00:37:39,760 --> 00:37:47,140 i blista prema svijetu, 675 00:37:47,380 --> 00:37:55,010 baza naših duša Dočasnička škola zrakoplovstva, 676 00:37:55,080 --> 00:37:57,810 Kondor Kondor, 677 00:37:57,880 --> 00:38:01,230 pomesti, pomesti, pomesti, pomesti sve. 678 00:38:01,240 --> 00:38:03,390 SURISURI MASURI SHUA 679 00:38:03,970 --> 00:38:07,490 Pobjeda, pobjeda. 680 00:38:17,820 --> 00:38:20,770 - Dobar posao. - Popijte piće. 681 00:38:24,200 --> 00:38:27,240 Nisam mislio da će biti tamo unutra. Bio sam iznenađen. 682 00:38:29,600 --> 00:38:30,600 Jesi li ti lešinar? 683 00:38:30,960 --> 00:38:32,990 Da, ne. 684 00:38:33,630 --> 00:38:35,390 Ali jednom sam htio biti jedan od lešinara. 685 00:38:35,970 --> 00:38:38,720 Ali nisam bio dobar dovoljno da budem dio toga. 686 00:38:38,730 --> 00:38:40,570 Pripremili ste se za kapetanski ispit prije. 687 00:38:40,950 --> 00:38:43,020 Vi to znate. 688 00:38:43,730 --> 00:38:45,710 Želim biti kao ti. 689 00:38:45,720 --> 00:38:48,570 hvala vam unaprijed. 690 00:38:50,520 --> 00:38:51,960 U redu, popij to. 691 00:38:53,360 --> 00:38:55,640 Oh, lešinari. 692 00:39:02,450 --> 00:39:03,780 Zauzeto. 693 00:39:04,910 --> 00:39:05,980 Jeong-mi? 694 00:39:08,580 --> 00:39:09,580 Da. 695 00:39:10,230 --> 00:39:11,280 jesi dobro 696 00:39:13,860 --> 00:39:15,480 Nemojte se forsirati. 697 00:39:17,360 --> 00:39:19,340 Želiš ići kući? odvest ću te kući. 698 00:39:41,510 --> 00:39:42,780 Zašto ste to učinili? 699 00:39:49,180 --> 00:39:54,790 Slažem se s tim čini se da je to pravi put. 700 00:39:54,970 --> 00:39:56,640 morate li 701 00:39:58,810 --> 00:39:59,810 ja... 702 00:40:01,490 --> 00:40:03,990 Nije me briga ni za što inače sve dok mogu letjeti. 703 00:40:06,810 --> 00:40:08,410 Usput, kako sam postao pilot? 704 00:40:09,810 --> 00:40:12,310 Moraš se toga držati. 705 00:40:16,410 --> 00:40:18,770 Ali hvala ti. 706 00:40:19,480 --> 00:40:21,620 Htio si mi pomoći. 707 00:40:26,350 --> 00:40:27,470 Možete li mi reći svoj broj? 708 00:40:28,080 --> 00:40:29,230 Želim te upoznati. 709 00:40:31,340 --> 00:40:32,940 - Je li to stresno? -Ne. 710 00:40:34,400 --> 00:40:35,560 Bože, ja... 711 00:40:36,000 --> 00:40:37,920 Jesam li prebrzo odgovorio? 712 00:40:40,430 --> 00:40:43,500 U redu, upoznajmo se. 713 00:40:43,850 --> 00:40:45,010 Kao žena. 714 00:40:50,270 --> 00:40:51,300 Čekati. 715 00:40:54,050 --> 00:40:55,050 -Zdravo. -Zdravo. 716 00:40:57,760 --> 00:40:58,930 -Zdravo. -Zdravo. 717 00:40:59,880 --> 00:41:01,420 -Zdravo. -Zdravo. 718 00:41:03,520 --> 00:41:04,520 tko si ti 719 00:41:06,050 --> 00:41:08,030 Zvao si i ja sam se javio 720 00:41:09,530 --> 00:41:10,530 žao mi je 721 00:41:10,850 --> 00:41:11,390 u redu je 722 00:41:11,391 --> 00:41:13,076 Ne znam ni zašto ja izašao s glavom 723 00:41:13,100 --> 00:41:15,410 Danas je putnik u invalidskim kolicima 724 00:41:15,850 --> 00:41:18,160 Ovaj putnik leti tridesetak puta godišnje 725 00:41:19,310 --> 00:41:22,570 Tu je i službeni pas u poslovnoj klasi u avionu 726 00:41:23,090 --> 00:41:24,240 Bigl 727 00:41:25,130 --> 00:41:26,989 Nema drugih posebnih stvari 728 00:41:26,990 --> 00:41:28,010 Postoji posebna stvar 729 00:41:29,490 --> 00:41:31,790 Danas je naš zamjenik kapetana Han Jeong-mi 730 00:41:32,370 --> 00:41:33,900 prvi let s Han Airom 731 00:41:34,610 --> 00:41:36,280 Ajmo joj svi zapljeskati 732 00:41:41,390 --> 00:41:42,390 Prvi let 733 00:41:43,310 --> 00:41:44,400 je sa mnom. 734 00:42:03,530 --> 00:42:06,799 Incheon dostava Han Air 132 735 00:42:06,800 --> 00:42:10,449 Zahtjev za ATC (zračni promet Kontrola) odobrenje za Saipan 736 00:42:10,450 --> 00:42:13,269 Predlažem razinu leta 320 737 00:42:13,270 --> 00:42:15,709 Informacije na izlazu 17 738 00:42:15,710 --> 00:42:16,710 Tvoj glas 739 00:42:17,490 --> 00:42:20,250 zvučati kao muškarac. Dobivaš to puno, zar ne? 740 00:42:21,100 --> 00:42:23,020 Ne kažem da je tvoj glas nije ugodan. 741 00:42:23,850 --> 00:42:25,889 Kad bi tvoj glas bio jasniji, vjerojatno bi bio popularniji. 742 00:42:25,890 --> 00:42:27,619 Čisto do Saipana. 743 00:42:27,620 --> 00:42:29,409 Pista 34, desno. 744 00:42:29,410 --> 00:42:32,879 -Ocjena 1331 Han Air-to je bolje ovako reci... 745 00:42:32,880 --> 00:42:36,019 Kontaktirajte zemlju 122. 746 00:42:36,020 --> 00:42:39,340 -Han Air 132 - Jeong-mi, ti 747 00:42:39,980 --> 00:42:41,010 izgledati kao psić. 748 00:42:41,330 --> 00:42:42,860 -Što? - Ti si majmun, zar ne? 749 00:42:43,130 --> 00:42:44,130 Rođen '92. 750 00:42:44,790 --> 00:42:46,389 -Da -Ja sam zmaj. 751 00:42:46,390 --> 00:42:47,390 Rođen sam '88. 752 00:42:47,990 --> 00:42:49,209 Tako se čini 753 00:42:49,210 --> 00:42:51,319 we're four years apart, no need to check the compatibility. 754 00:42:51,320 --> 00:42:52,409 Pravo. 755 00:42:52,410 --> 00:42:54,440 It seems like Captain and I get along well. 756 00:42:55,580 --> 00:42:58,380 The real compatibility isn't known until after you've worked together. 757 00:42:58,980 --> 00:43:01,220 The compatibility our elders talk about isn't like this. 758 00:43:01,410 --> 00:43:03,056 Volim lijepe žene koji izgledaju kao psići. 759 00:43:03,080 --> 00:43:04,080 Topla. 760 00:43:07,490 --> 00:43:09,480 Vrlo toplo, lijepo izgleda. 761 00:43:10,180 --> 00:43:11,200 Jeong-mi, ti... 762 00:43:13,350 --> 00:43:16,610 -Jeong-mi, to je to impression you give - Going crazy? 763 00:43:19,190 --> 00:43:20,850 Ovo zvuči točno. 764 00:43:21,350 --> 00:43:23,139 o tome govorim pas, sjećam se da je Bigl 765 00:43:23,140 --> 00:43:24,550 They say Beagles are crazy dogs 766 00:43:25,120 --> 00:43:26,660 Lavež je preglasan 767 00:43:29,240 --> 00:43:30,590 Ja sam kopilot 768 00:43:30,820 --> 00:43:33,640 The barking is not stopping now 769 00:43:33,890 --> 00:43:35,939 If there are dog treats prepared 770 00:43:35,940 --> 00:43:38,500 Please give them to the dog owner 771 00:43:38,900 --> 00:43:39,900 u redu 772 00:43:58,420 --> 00:44:01,500 There's another person who would take a deep breath when entering this airway 773 00:44:02,180 --> 00:44:02,670 Što 774 00:44:02,671 --> 00:44:04,720 There's also someone like you around me 775 00:44:05,240 --> 00:44:07,929 Feeling that if we have smoothly flown above ten thousand feet 776 00:44:07,930 --> 00:44:10,430 The tension at takeoff is relieved 777 00:44:11,320 --> 00:44:12,220 Je li tako 778 00:44:12,340 --> 00:44:13,690 To je moj stariji 779 00:44:13,950 --> 00:44:17,020 Bio je i vrlo poznat za dobro letenje u školi 780 00:44:17,400 --> 00:44:19,579 Vrlo je mudar i brz u prosuđivanju 781 00:44:19,580 --> 00:44:22,649 Kad je otišao u mirovinu, sve zrakoplovne tvrtke natjecale su se za njega 782 00:44:22,650 --> 00:44:25,400 Bože, čini se kao a vrlo impresivna osoba 783 00:44:26,300 --> 00:44:28,600 Tako je, ali on je licemjer 784 00:44:28,860 --> 00:44:31,869 Misleći da je samo on razuman, praveći se da ne zauzima ovu ni onu stranu 785 00:44:31,870 --> 00:44:34,039 Brine samo o vlastitom imidžu 786 00:44:34,040 --> 00:44:37,050 Ali i on bi se pokupio otpalu hranu i jedite je 787 00:44:37,320 --> 00:44:38,390 -Ja? -Što? 788 00:44:40,040 --> 00:44:44,200 Ti... ako 789 00:44:44,800 --> 00:44:48,900 te boli 790 00:44:50,310 --> 00:44:52,230 ja 791 00:44:53,000 --> 00:44:55,490 Utješit će vas 792 00:44:56,430 --> 00:45:00,890 ako ti 793 00:45:01,290 --> 00:45:03,980 se osjećaju tužno 794 00:45:05,680 --> 00:45:12,980 Postat ću tvoje suze 795 00:45:14,320 --> 00:45:15,320 Tako seksi 796 00:45:16,060 --> 00:45:17,340 Postoji toliko mnogo vrsta 797 00:45:19,180 --> 00:45:20,180 Si-hu 798 00:45:20,540 --> 00:45:21,540 ovaj 799 00:45:21,820 --> 00:45:24,320 Ovo mora biti novo jedan, ima Boeing 777 800 00:45:26,310 --> 00:45:28,049 Ovo je avion kojim je tata letio 801 00:45:28,050 --> 00:45:29,050 Nije li super? 802 00:45:29,360 --> 00:45:30,999 Da, super je 803 00:45:31,000 --> 00:45:33,879 Zvuk motora nije šala 804 00:45:33,880 --> 00:45:36,310 Dakle, moram li kupiti ovaj? 805 00:45:37,200 --> 00:45:38,200 br 806 00:45:38,480 --> 00:45:40,259 Morate kupiti ono što želite 807 00:45:40,260 --> 00:45:43,200 Ne žuri se, tata kupit će što god želiš 808 00:45:45,930 --> 00:45:47,760 -Razred baleta- 809 00:45:49,580 --> 00:45:51,180 Nema veze, uzet ću ovaj 810 00:45:51,750 --> 00:45:52,840 Boeing 777 811 00:45:57,400 --> 00:45:58,730 Kako ti je mama? 812 00:45:59,170 --> 00:45:59,940 dobro 813 00:46:00,140 --> 00:46:02,560 Jeste li pitali viđati tatu cijelo vrijeme? 814 00:46:03,650 --> 00:46:04,670 Ja sam to govorio 815 00:46:05,180 --> 00:46:06,980 Iako sam to govorio 816 00:46:07,300 --> 00:46:10,240 Mama je rekla da se razvela od tate 817 00:46:12,040 --> 00:46:13,040 Jesi li lud? 818 00:46:13,420 --> 00:46:14,960 Zašto djetetu govoriti o našem razvodu? 819 00:46:16,070 --> 00:46:18,500 Si-hu bi trebao znati i sada prihvati realnost. 820 00:46:18,880 --> 00:46:21,250 Toliko si realan, to je zavidno. 821 00:46:21,580 --> 00:46:23,430 Što bi šestogodišnje dijete moglo razumjeti? 822 00:46:23,810 --> 00:46:26,330 Samo zato što je muž bio otpušten, odmah se razvodiš od njega? 823 00:46:27,270 --> 00:46:29,790 Zar stvarno misliš da sam se razvela ti samo zato što si dobio otkaz? 824 00:46:29,830 --> 00:46:32,200 Dobro, onda mi reci koji je pravi razlog. 825 00:46:33,730 --> 00:46:35,140 Znaš li Si-huov san? 826 00:46:35,590 --> 00:46:36,869 Biti pilot. 827 00:46:36,870 --> 00:46:38,210 Želi učiti balet. 828 00:46:40,010 --> 00:46:42,820 Si-hu je rekao da želi biti plesač poput mene. 829 00:46:44,160 --> 00:46:45,160 Prošle godine 830 00:46:45,560 --> 00:46:48,760 Imao sam operaciju uklanjanja tumora zbog sindroma policističnih jajnika. 831 00:46:48,930 --> 00:46:50,660 Tada sam prestala vježbati pilates. 832 00:46:50,880 --> 00:46:53,689 Nakon operacije odjednom sam postala alergična na stvari na koje prije nisam bila alergična. 833 00:46:53,690 --> 00:46:55,040 Ne mogu jesti masnu hranu. 834 00:46:56,380 --> 00:46:57,380 Kao pirjana svinjska rebarca. 835 00:46:57,790 --> 00:46:58,790 htio sam. 836 00:47:00,860 --> 00:47:03,420 Vjerojatno me ne poznajete tata je prošle godine imao periartritis. 837 00:47:04,190 --> 00:47:06,070 Ova godina je tvoja majka sedamdeseti rođendan. 838 00:47:07,130 --> 00:47:08,919 Koristili ste letenje kao izgovor za mnogo dana. 839 00:47:08,920 --> 00:47:12,000 Banket povodom sedamdesetog rođendana također sam ja ugostio. 840 00:47:13,400 --> 00:47:14,560 Vjerojatno ne znate. 841 00:47:15,260 --> 00:47:17,119 Jer samo misliš da si važan. 842 00:47:17,120 --> 00:47:18,720 Nije te briga za druge. 843 00:47:24,600 --> 00:47:26,779 Ono što želim je obitelj. 844 00:47:26,780 --> 00:47:29,080 Nije dobar pilot. 845 00:47:37,920 --> 00:47:39,000 Nešto nije u redu? 846 00:47:45,090 --> 00:47:46,690 Iznenadio si me. 847 00:47:49,830 --> 00:47:52,390 Ne može biti još jedan bijesan pas. 848 00:47:53,220 --> 00:47:54,440 Posvuda je. 849 00:47:54,890 --> 00:47:57,380 Zvali ste kapetana Seoa Hyeon-seok je ludi pas. 850 00:48:02,000 --> 00:48:04,609 Čuli smo za to. Nemoj ni dobiti počeo sam o tome koliko smo se dugo smijali. 851 00:48:04,610 --> 00:48:07,490 Kapetan Seo poznat je po njegovo koketno ponašanje. 852 00:48:07,810 --> 00:48:08,810 Trebao bi biti oprezan. 853 00:48:09,090 --> 00:48:10,090 Budite oprezni s psom. 854 00:48:23,880 --> 00:48:24,880 nisi gladan 855 00:48:26,690 --> 00:48:28,100 Pa, nisam baš siguran. 856 00:48:29,000 --> 00:48:30,000 Idemo jesti. 857 00:48:30,150 --> 00:48:31,430 I malo se osloboditi stresa. 858 00:48:33,830 --> 00:48:35,110 Moja torba. 859 00:48:37,310 --> 00:48:38,530 kamo? 860 00:48:38,890 --> 00:48:41,000 - Ne - Samo da pogledamo. 861 00:48:49,510 --> 00:48:50,860 Vrlo je običan. 862 00:48:55,660 --> 00:48:57,260 Još uvijek običan. 863 00:48:57,510 --> 00:48:59,940 -Promjena raspoloženja -Promjena raspoloženja. 864 00:49:02,940 --> 00:49:04,410 Osjeća se drugačije. 865 00:49:05,960 --> 00:49:06,980 Koju veličinu nosiš? 866 00:49:08,440 --> 00:49:09,480 Malo veći. Koja veličina? 867 00:49:10,750 --> 00:49:13,050 279. 868 00:49:22,190 --> 00:49:23,260 Pogledajmo ovdje. 869 00:49:23,480 --> 00:49:24,130 U redu. 870 00:49:24,131 --> 00:49:25,860 Ali stopala su ti stvarno velika. 871 00:49:26,960 --> 00:49:28,370 Široke su. 872 00:49:28,580 --> 00:49:29,540 Idemo jesti hamburgere. 873 00:49:29,541 --> 00:49:31,199 Zvuči super, hamburgeri. 874 00:49:31,200 --> 00:49:32,200 Idemo. 875 00:49:33,400 --> 00:49:34,819 Što učiniti, koji odabrati? 876 00:49:34,820 --> 00:49:36,820 - Uzet ću ovaj, ovaj jedan - uzet ću ovaj. 877 00:49:42,970 --> 00:49:43,970 živjeli. 878 00:50:18,590 --> 00:50:19,729 Stvarno je zabavno, zar ne? 879 00:50:19,730 --> 00:50:20,730 Baš je zabavno. 880 00:50:21,640 --> 00:50:22,640 čekaj malo 881 00:50:23,800 --> 00:50:25,849 Mislim da sam ostavio telefon u baru. 882 00:50:25,850 --> 00:50:27,710 -Da idem s tobom? -Ne, u redu je. 883 00:50:28,330 --> 00:50:29,930 Bit ću brz. 884 00:50:30,160 --> 00:50:32,069 U redu, uzet ću svoje stvari prvo iz kabineta. 885 00:50:32,070 --> 00:50:33,070 U REDU. 886 00:50:37,890 --> 00:50:38,890 Oprostite. 887 00:50:39,840 --> 00:50:41,380 Rezervirao sam sobu, želiš li ostati? 888 00:50:41,980 --> 00:50:44,219 Žao mi je, preumoran sam. 889 00:50:44,220 --> 00:50:46,980 Ne, ne, vidio sam te baš dobro plešem. 890 00:50:47,170 --> 00:50:48,260 Molim te ostani. 891 00:50:48,810 --> 00:50:49,810 Što se događa? 892 00:50:51,100 --> 00:50:52,060 Vježbate li redovito? 893 00:50:52,061 --> 00:50:53,100 žao mi je 894 00:50:53,980 --> 00:50:55,580 Sutra moram raditi. 895 00:50:56,690 --> 00:50:59,890 Samo ćeš se igrati sa svojim telefonom kod kuće, pa se igrajmo malo. 896 00:51:00,380 --> 00:51:03,189 -Samo nakratko. -Ne nije... 897 00:51:03,190 --> 00:51:06,330 -Ne puštaj. - Tvoj prijatelj je također vrlo... 898 00:51:07,090 --> 00:51:08,309 Prokletstvo, sranje. 899 00:51:08,310 --> 00:51:11,700 Takav sam i bio govoreći, vidi, pokvaren je. 900 00:51:12,120 --> 00:51:13,470 Slomljen, ne mogu ući. 901 00:51:14,410 --> 00:51:16,770 zašto to radiš ja već sam rekao, žao mi je, derište. 902 00:51:17,100 --> 00:51:19,719 Čudno je, zar ne? u pravu si 903 00:51:19,720 --> 00:51:21,639 U pravu si, sad sam jako umoran. 904 00:51:21,640 --> 00:51:24,140 A sad moram nositi visoke pete, to je iscrpljujuće. 905 00:51:25,880 --> 00:51:28,570 -Što nije u redu? - Ne, pokvaren je. 906 00:51:29,120 --> 00:51:31,200 - Što se događa? - Samo hodaj, samo hodaj, dobro je. 907 00:51:33,020 --> 00:51:36,350 Plešeš tako, kako si učinio, bilo je super. 908 00:51:36,540 --> 00:51:37,950 Volim takav ples. 909 00:51:39,490 --> 00:51:40,640 Ovaj posao, 910 00:51:41,980 --> 00:51:44,540 Jako, jako mi se sviđa. 911 00:51:44,930 --> 00:51:47,040 Zar nisi rekao da sve što želiš je letjeti, 912 00:51:48,060 --> 00:51:50,110 ništa drugo nije važno? 913 00:51:51,460 --> 00:51:56,450 I ja sam razmišljao o tome da postanem poznat, postati popularan. 914 00:51:57,090 --> 00:52:00,330 Ali na kraju, prva stvar je i dalje novac. 915 00:52:02,080 --> 00:52:05,980 Moj tata je preminuo vrlo rano, moja mama je stvarno prošla kroz mnogo toga. 916 00:52:06,620 --> 00:52:09,320 U obitelji bez oca, 917 00:52:09,710 --> 00:52:11,310 Sve je još na meni, najstarijem sinu. 918 00:52:13,800 --> 00:52:17,320 Kao najstariji sin, 919 00:52:19,050 --> 00:52:20,329 Jer ja sam glava obitelji, 920 00:52:20,330 --> 00:52:22,120 Jako sam marljivo učio. 921 00:52:22,760 --> 00:52:27,110 Budući da je vojna škola bila slobodan, prirodno sam postao zrakoplovac. 922 00:52:29,640 --> 00:52:31,179 Htio sam ući. 923 00:52:31,180 --> 00:52:32,780 Iako na kraju nisam uspio. 924 00:52:33,350 --> 00:52:38,339 Jer ne mogu se samo osloniti na nekog drugog, 925 00:52:38,340 --> 00:52:42,250 Osjećam da moram učiniti dobro za naše obitelji, kako bi nam bilo ugodno. 926 00:52:43,640 --> 00:52:44,806 Mislio sam da kad jednom postanem pilot, 927 00:52:44,830 --> 00:52:47,180 sve bi došlo na svoje mjesto. 928 00:52:59,810 --> 00:53:01,890 Možda ste htjeli zaštititi previše stvari. 929 00:53:01,891 --> 00:53:05,000 Više drama i filmova sa Višejezični titlovi - ALL IN HiTV 930 00:53:05,130 --> 00:53:07,170 Moj tata je bio na isti način. 931 00:53:07,880 --> 00:53:09,930 Čak i ako je umoran, nikad se ne bi bunio. 932 00:53:21,770 --> 00:53:23,370 Od sada me zovi samo sestrom. 933 00:53:24,010 --> 00:53:25,540 I ja ću s tobom biti ležerniji. 934 00:53:26,160 --> 00:53:27,160 u redu je 935 00:53:29,250 --> 00:53:30,780 - Sestro - U redu je. 936 00:53:33,580 --> 00:53:34,580 Sestra. 937 00:53:35,710 --> 00:53:39,450 ja sam tvoj... 938 00:54:15,200 --> 00:54:16,200 Jeong-mi. 939 00:54:16,740 --> 00:54:20,320 Sestro, čekaj. 940 00:54:20,430 --> 00:54:21,900 Što se događa? Kako je ušla? 941 00:54:25,380 --> 00:54:27,420 -Jeong-mi -Moja glava. 942 00:54:29,860 --> 00:54:32,610 - Da li ti se povraća? - Krv mi je uzavrela. 943 00:54:33,950 --> 00:54:35,300 Da te pomazim? 944 00:54:35,740 --> 00:54:38,940 - Dok Istočno more ne presuši i planina Bijela glava... - Zajebavaš li se? 945 00:54:39,780 --> 00:54:42,020 - mrvi se -Hej. 946 00:54:42,400 --> 00:54:43,400 Sestra. 947 00:54:43,780 --> 00:54:46,720 Oprostite, ako postoji trgovina u blizini, 948 00:54:50,340 --> 00:54:52,190 možete li mi pomoći kupiti rolu trake? 949 00:55:01,020 --> 00:55:02,180 Zdravo. 950 00:55:03,900 --> 00:55:06,190 =Zahod=- 951 00:55:10,170 --> 00:55:11,170 sestro. 952 00:55:11,400 --> 00:55:12,400 evo ti Mm-hmm. 953 00:55:14,790 --> 00:55:16,070 Čini se da danas letiš. 954 00:55:16,330 --> 00:55:17,530 Kamo letiš danas? 955 00:55:18,090 --> 00:55:19,090 Na Havaje. 956 00:55:20,070 --> 00:55:22,230 - Sestro, opet letiš s kapetanom Baekom? - Ne. 957 00:55:22,380 --> 00:55:23,380 To je sjajno. 958 00:55:32,400 --> 00:55:33,400 Što nije u redu? Ne mrdaj. 959 00:55:40,480 --> 00:55:41,569 Što je to? 960 00:55:41,570 --> 00:55:42,570 Je li to greška? Trepavica. 961 00:55:43,040 --> 00:55:44,260 Oko... trepavica. 962 00:55:44,710 --> 00:55:45,670 Uplašio si me. 963 00:55:45,671 --> 00:55:46,926 Dakle, nosite umjetne trepavice. 964 00:55:46,950 --> 00:55:49,249 Da, čine te izgledati dobro, još sjajnije. 965 00:55:49,250 --> 00:55:50,250 Hvala. 966 00:55:55,750 --> 00:55:56,750 Sestra. 967 00:55:57,280 --> 00:55:58,950 Zar ne izlaziš ni s kim? 968 00:55:59,270 --> 00:56:00,990 Čuo sam da se ne planiraš ženiti. 969 00:56:01,950 --> 00:56:03,940 Nedavno sam bio previše zauzet životom. 970 00:56:04,070 --> 00:56:06,550 Već je teško brinuti se samo sebe; zašto se vjenčati? 971 00:56:07,970 --> 00:56:09,410 Kako bi bilo da ti spojim nekoga? 972 00:56:09,510 --> 00:56:10,849 Kakav tip muškarca voliš? 973 00:56:10,850 --> 00:56:13,150 Imam mnogo najboljih muških prijatelja. 974 00:56:16,100 --> 00:56:18,399 Netko tko razumije moj posao. 975 00:56:18,400 --> 00:56:19,810 Netko s kim mogu razgovarati. 976 00:56:20,190 --> 00:56:21,990 Čovjek koji je kao dobar prijatelj. 977 00:56:24,550 --> 00:56:25,806 A što je s tipom koji vam se ne sviđa? 978 00:56:25,830 --> 00:56:26,980 Lažljivci. 979 00:56:28,030 --> 00:56:30,650 Samo mi je teško otvoriti se u početku. 980 00:56:31,010 --> 00:56:32,800 Ali kad mi se netko svidi, duboko vjerujem. 981 00:56:34,660 --> 00:56:36,580 moram ići Ugodan let. 982 00:56:40,670 --> 00:56:41,670 Sestra. 983 00:56:43,550 --> 00:56:45,860 Razgovarajmo kad se vratim s Havaja. 984 00:56:46,820 --> 00:56:47,820 ja zapravo... 985 00:56:48,670 --> 00:56:49,950 imam ti nešto za reći. 986 00:56:50,340 --> 00:56:51,340 U redu. 987 00:56:55,650 --> 00:56:57,759 Dobrodošli, molim vas uđite unutra. 988 00:56:57,760 --> 00:56:59,940 Han Air 137 za Havaje. 989 00:56:59,980 --> 00:57:01,899 Posljednja karta za ukrcaj. 990 00:57:01,900 --> 00:57:03,239 Dobrodošli. 991 00:57:03,240 --> 00:57:05,930 -Dobro došli u brod.-Prekidači za kontrolu goriva. 992 00:57:06,490 --> 00:57:09,050 -Gotovo.-Popis besplatnih letova završen. 993 00:57:11,510 --> 00:57:13,239 Našao sam mjesto gdje se pravi izvrstan kraljevski rak. 994 00:57:13,240 --> 00:57:14,200 Idemo za ovim. 995 00:57:14,201 --> 00:57:16,379 Još nisam ni probavio doručak. 996 00:57:16,380 --> 00:57:18,159 To je lokalna trgovina, vrlo poznata. 997 00:57:18,160 --> 00:57:19,519 nisam posebno voli otmjene restorane. 998 00:57:19,520 --> 00:57:20,799 Jeste li izgubili telefon? 999 00:57:20,800 --> 00:57:22,270 Zašto ne mogu stupiti u kontakt s tobom? 1000 00:57:22,590 --> 00:57:24,770 Bože, zaboravio sam da mi je telefon isključen. 1001 00:57:25,350 --> 00:57:26,689 Hvala. 1002 00:57:26,690 --> 00:57:28,740 Jeong-mi, jesi li me blokirao? 1003 00:57:29,030 --> 00:57:30,030 Da. 1004 00:57:30,630 --> 00:57:31,630 Što? 1005 00:57:43,620 --> 00:57:46,630 U životu sam sreo mnogo žena poput tebe. 1006 00:57:47,080 --> 00:57:48,786 Ne postavljaj granice, ostaviti prostora za druge. 1007 00:57:48,810 --> 00:57:50,910 Uživajući u pažnji, kada postane nepovoljno, 1008 00:57:50,920 --> 00:57:52,520 pretvarajući muškarce u ološe. 1009 00:57:52,650 --> 00:57:53,440 jesam li 1010 00:57:53,441 --> 00:57:55,161 Ti si bio taj koji je prvi flertovao sa mnom. 1011 00:57:56,790 --> 00:57:57,986 Uvijek me krišom pogledavaš. 1012 00:57:58,010 --> 00:57:59,479 Kad uspostavimo kontakt očima, nasmiješ mi se. 1013 00:57:59,480 --> 00:58:00,180 jesam li 1014 00:58:00,220 --> 00:58:02,576 Radi li se o tome da me neka vrsta iskreno lovište ili tako nešto? 1015 00:58:02,600 --> 00:58:04,099 Vaši roditelji vode farmu za uzgoj? 1016 00:58:04,100 --> 00:58:05,390 ne sviđaš mi se. 1017 00:58:05,440 --> 00:58:08,099 Način na koji se ponašaš prema meni je a teret, stvarno mi se ne sviđa. 1018 00:58:08,100 --> 00:58:10,109 Ti si ružan i imaš lošu osobnost. 1019 00:58:10,110 --> 00:58:11,269 Čak i mirišeš. 1020 00:58:11,270 --> 00:58:12,270 Gospođica Han Jeong-mi. Da. 1021 00:58:13,780 --> 00:58:16,280 Potrudit ću se još jednom. 1022 00:58:16,780 --> 00:58:17,780 Više ću se tuširati. 1023 00:58:17,781 --> 00:58:19,989 Jer ti to doista jesi drugačiji od ostalih žena. 1024 00:58:19,990 --> 00:58:20,990 Jer ja sam muškarac. 1025 00:58:23,660 --> 00:58:27,420 Budući da si muškarac, to je razumljivo. 1026 00:58:33,920 --> 00:58:36,380 Gospođice Jeong-mi, u redu je. 1027 00:58:45,520 --> 00:58:46,520 Kapetan. 1028 00:58:48,440 --> 00:58:49,480 Pucketa. 1029 00:58:55,070 --> 00:58:55,650 Da. 1030 00:58:55,651 --> 00:58:57,199 Kapetane, je li turbulencija? 1031 00:58:57,200 --> 00:58:58,859 Držite putnike mirnima. 1032 00:58:58,860 --> 00:58:59,860 Razumijem. 1033 00:59:01,160 --> 00:59:02,580 Gdje je priručnik? 1034 00:59:03,620 --> 00:59:04,780 Provjerite priručnik, priručnik. 1035 00:59:14,500 --> 00:59:16,459 Moram provjeriti i priručnik. 1036 00:59:16,460 --> 00:59:17,919 Gđice Jeong-mi, nemojte biti nervozni. 1037 00:59:17,920 --> 00:59:20,089 Naš zrakoplovni prijevoznik obavlja desetke 1038 00:59:20,090 --> 00:59:21,679 treninga godišnje rješavati ovakve hitne slučajeve. 1039 00:59:21,680 --> 00:59:23,389 Kapetane, kontrola je sada nestabilna. 1040 00:59:23,390 --> 00:59:24,590 Ja ću preuzeti umjesto tebe. Ne, ne. 1041 00:59:24,720 --> 00:59:26,640 Za svaki slučaj, na samom kraju, 1042 00:59:26,970 --> 00:59:29,099 To je kapetanova dužnost za zaštitu putnika. 1043 00:59:29,100 --> 00:59:30,100 Prokletstvo. 1044 00:59:32,520 --> 00:59:35,730 Dame i gospodo, postoji mogućnost hitne evakuacije. 1045 00:59:36,030 --> 00:59:38,070 -Što je više moguće -Jest obrnuto, obrnuto je. 1046 00:59:38,440 --> 00:59:39,989 Molim vas, nemojte paničariti. 1047 00:59:39,990 --> 00:59:44,030 Svi putnici bit će sigurno evakuirani. 1048 00:59:44,530 --> 00:59:46,950 Dame i gospodo, mi ćemo... 1049 00:59:47,660 --> 00:59:50,160 Umrijet ćemo, jebote, svi ćemo umrijeti. 1050 00:59:50,540 --> 00:59:51,830 Zar misliš da ne znamo? 1051 00:59:52,290 --> 00:59:53,290 Jebati! 1052 01:00:09,270 --> 01:00:10,690 Ne vidim, ne vidim. 1053 01:00:10,890 --> 01:00:13,310 Zovite pomoć! 1054 01:00:14,400 --> 01:00:15,939 Mayday Mayday Mayday. 1055 01:00:15,940 --> 01:00:18,610 Ovo je 137, 137. 1056 01:00:24,820 --> 01:00:26,699 Give me one chance, I can do it 1057 01:00:26,700 --> 01:00:27,700 Nema šanse. 1058 01:00:27,870 --> 01:00:30,289 In such an emergency, men jači su od žena. 1059 01:00:30,290 --> 01:00:33,170 Stop talking nonsense and let go stupid! 1060 01:00:36,420 --> 01:00:37,420 g. Jeong-u? 1061 01:00:39,550 --> 01:00:40,550 Sranje. 1062 01:01:05,360 --> 01:01:06,490 jedan dva 1063 01:01:09,370 --> 01:01:11,690 Požurite i promijenite svoju clothes, get ready for a CT scan. 1064 01:01:11,830 --> 01:01:12,830 Pacijent. 1065 01:01:14,750 --> 01:01:15,750 Pacijent. dobro sam 1066 01:01:16,830 --> 01:01:17,920 Ne brini za mene. 1067 01:01:18,840 --> 01:01:19,840 jesi dobro 1068 01:01:20,050 --> 01:01:22,629 - Jesi li dobro? - There might be a concussion. 1069 01:01:22,630 --> 01:01:23,670 Nemojte naglo ustati. 1070 01:01:24,220 --> 01:01:25,220 Dopusti da ti pomognem. Nema potrebe. 1071 01:01:26,640 --> 01:01:28,930 -One, two, three -You can't do this. 1072 01:01:31,020 --> 01:01:32,020 jesi dobro 1073 01:01:40,360 --> 01:01:41,860 žao mi je 1074 01:01:41,940 --> 01:01:42,990 Ne, 1075 01:01:46,450 --> 01:01:51,410 -=Hitna pomoć -24 sata Hitni centar noćne klinike=- 1076 01:01:53,500 --> 01:01:55,119 Ima uzrok identificirana nesreća? 1077 01:01:55,120 --> 01:01:57,169 Koliko nakon polijetanja je li se nesreća dogodila? 1078 01:01:57,170 --> 01:01:59,629 Možete li opisati situacija u to vrijeme? 1079 01:01:59,630 --> 01:02:00,800 jesi dobro 1080 01:02:12,470 --> 01:02:14,980 Sada je svih 215 putnika spašeno. 1081 01:02:15,140 --> 01:02:17,400 Kao kopilot, molim vas recite nekoliko riječi. 1082 01:02:32,660 --> 01:02:35,120 Sukapetan Han Jeong-mi podijelio je grijači za ruke medicinskom osoblju. 1083 01:02:35,120 --> 01:02:36,460 -=[Izvješće] Predao je sukapetan Han Jeong-mi dajte grijače za ruke medicinskom osoblju!=- Sukapetan Han Jeong-mi podijelio je grijači za ruke medicinskom osoblju. 1084 01:02:36,460 --> 01:02:37,040 -=[Izvješće] Predao je sukapetan Han Jeong-mi dajte grijače za ruke medicinskom osoblju!=- 1085 01:02:37,040 --> 01:02:37,670 Jeste li heroj? -=[Izvješće] Predao je sukapetan Han Jeong-mi dajte grijače za ruke medicinskom osoblju!=- 1086 01:02:37,670 --> 01:02:38,330 Jeste li heroj? 1087 01:02:39,790 --> 01:02:41,170 Vi ste zapravo spasili putnike. 1088 01:02:46,970 --> 01:02:48,470 Što je s kapetanom Seom? 1089 01:02:48,630 --> 01:02:49,630 Kapetan Seo. 1090 01:02:50,470 --> 01:02:52,890 Kaže se da ima kompleks posttraumatski stresni poremećaj. 1091 01:02:53,310 --> 01:02:55,730 Zbog utjecajnog i kritičnog događaja, 1092 01:02:55,890 --> 01:02:57,520 izgubio je pamćenje. 1093 01:02:57,690 --> 01:03:00,690 Ali kažu da nema rizika njegov život. Za sada samo promatrajmo. 1094 01:03:01,940 --> 01:03:04,280 Želite li biti unaprijeđeni u kapetana? 1095 01:03:06,650 --> 01:03:07,360 Što? 1096 01:03:07,361 --> 01:03:09,530 Želite li biti posebno unaprijeđen u kapetana? 1097 01:03:09,950 --> 01:03:11,030 Kapetan Han Jeong-mi. 1098 01:03:12,700 --> 01:03:13,530 Mi? 1099 01:03:13,531 --> 01:03:17,620 To bi svakako trebao biti Han Jeong-mi, koji spasio putnike u kritičnoj situaciji. 1100 01:03:18,040 --> 01:03:19,240 Tko bi drugi bio kapetan? 1101 01:03:19,870 --> 01:03:20,870 Pravo? 1102 01:03:22,750 --> 01:03:27,050 Ako ti nešto imaš trebate, slobodno pitajte. 1103 01:03:39,560 --> 01:03:43,610 Pozdrav svima, ja sam Han Jeong-mi, pilot u Han Airu. 1104 01:03:44,190 --> 01:03:47,166 Sukapetan Han Jeong-mi spasio je putnike. - =Tajna čudesnog preživljavanja... je 'slijeđenje priručnika'=- 1105 01:03:47,190 --> 01:03:49,199 Ne kapetan, nego sukapetan. 1106 01:03:49,200 --> 01:03:50,529 Što se točno ovdje događa? 1107 01:03:50,530 --> 01:03:52,506 To je kao filmski zaplet. - =Han Jeong-mi, "Uzrok nesreće je 'jaka struja i tuča'" =- 1108 01:03:52,530 --> 01:03:54,870 Mogla bi se nazvati Korejska verzija kapetana Sullyja. 1109 01:03:55,450 --> 01:04:00,599 -U 2009., let US Airwaysa 1549 iz New Yorka u Seattle... 1110 01:04:00,600 --> 01:04:04,789 samo četiri minute nakon polijetanja oba su motora izgubila snaga zbog udara ptica -O moj Bože, je li to ludo? 1111 01:04:04,790 --> 01:04:06,050 I sva moć je izgubljena. 1112 01:04:09,510 --> 01:04:13,590 U usporedbi s načinom na koji je sukapetan Han Jeong-mi je ovaj put spasio 215 putnika, 1113 01:04:14,050 --> 01:04:15,430 mnogo je sličnosti. 1114 01:04:15,720 --> 01:04:16,890 Hej, Jeong-mi. 1115 01:04:17,390 --> 01:04:18,390 Sestra. 1116 01:04:18,810 --> 01:04:20,810 Sestro, jeste li vidjeli vijesti? 1117 01:04:21,480 --> 01:04:24,149 Zaista sam skoro umro. 1118 01:04:24,150 --> 01:04:26,230 jesi dobro jesi ozlijeđen 1119 01:04:26,360 --> 01:04:29,030 Ne, taj kreten Seo Hyeon-seok, 1120 01:04:29,530 --> 01:04:33,700 potpuno se slomio i ne bi napustio upravljačku palicu. 1121 01:04:34,870 --> 01:04:37,789 Stvarno sam mislio da ti se nešto dogodilo. 1122 01:04:37,790 --> 01:04:39,590 Znaš li koliko ja bio zabrinut za tebe? 1123 01:04:41,370 --> 01:04:43,920 Imam samo malo bol u mišićima, ništa ozbiljno. 1124 01:04:44,000 --> 01:04:45,839 Stvarno sam dobro, ne brini. 1125 01:04:45,840 --> 01:04:48,960 To je super, to je stvarno super. 1126 01:04:51,010 --> 01:04:53,066 Jeste li u zračnoj luci? Želiš li da dođem? 1127 01:04:53,090 --> 01:04:54,640 Prvo bi se trebao dobro odmoriti. 1128 01:04:55,300 --> 01:04:57,220 Ne razmišljaj ni o čemu, samo se odmori. 1129 01:04:57,720 --> 01:04:59,349 Dovoljno je čuti svoj glas. 1130 01:04:59,350 --> 01:05:00,350 Javit ću ti se kasnije. 1131 01:05:00,390 --> 01:05:01,680 shvaćam 1132 01:05:06,560 --> 01:05:08,690 Jeste li u zračnoj luci? Želiš li da dođem? 1133 01:05:08,860 --> 01:05:09,860 Iznenadio si me. 1134 01:05:10,150 --> 01:05:12,149 Ne izlaziš s nekim s takvim stavom, zar ne? 1135 01:05:12,150 --> 01:05:13,150 Ne, nisam. 1136 01:05:15,320 --> 01:05:16,400 o cemu pricas 1137 01:05:17,490 --> 01:05:19,659 Hej, što ako te ovako uhvate? 1138 01:05:19,660 --> 01:05:22,289 Vaše su fotografije sada posvuda na internetu. 1139 01:05:22,290 --> 01:05:23,709 Misliš li da želim izazvati probleme? 1140 01:05:23,710 --> 01:05:25,370 Ma daj, sranje, uđi unutra. 1141 01:05:28,250 --> 01:05:32,049 Ti si lud, stvarno sam mislio da si mrtav. 1142 01:05:32,050 --> 01:05:34,220 Znaš li koliko sam bila zabrinuta? 1143 01:05:37,800 --> 01:05:38,390 Bože! 1144 01:05:38,510 --> 01:05:40,010 Ovdje sam. 1145 01:05:41,930 --> 01:05:42,930 Bože! 1146 01:05:43,180 --> 01:05:45,939 Dok se ova kuća ne isplati, 1147 01:05:45,940 --> 01:05:49,690 bez obzira na sve, moraš živjeti. 1148 01:05:56,860 --> 01:05:58,490 -Trebao sam biti mrtav -Brate. 1149 01:05:58,870 --> 01:05:59,989 Stvarno je super. 1150 01:05:59,990 --> 01:06:01,159 Kako si još u jednom komadu? 1151 01:06:01,160 --> 01:06:02,160 Oh, gubi se. 1152 01:06:02,410 --> 01:06:03,870 Ponašajte se prirodnije. 1153 01:06:04,750 --> 01:06:05,370 Vrlo dobro. 1154 01:06:05,580 --> 01:06:06,580 Budite odvažniji. 1155 01:06:06,790 --> 01:06:10,960 -=Han Jeong-mi preporučuje Sviđa mi se Ljubav Ne sviđa mi se=- 1156 01:06:13,460 --> 01:06:17,179 -=Svi putnici su spašeni. Sukapetan Han Jeong-mi! – Nisam se bojao zbog putnika. Što kakva je bila situacija u to vrijeme? Intuitivno sam osjetio eksploziju motora i brzo poduzeo mjere...=- 1157 01:06:17,180 --> 01:06:19,969 -=Glavne vijesti: Važnost kapetana! "Ne mogu oklijevam samo zato što sam sukapetan." =- 1158 01:06:19,970 --> 01:06:22,559 -= "Moj san iz djetinjstva trebao biti pilot!" =- 1159 01:06:22,560 --> 01:06:25,140 -=Han Jeong-mi prima brojne reklamne ponude=- 1160 01:06:27,270 --> 01:06:28,349 -=Han Jeong-mi, 'Nekonvencionalno Pogledaj u časopisima=- 1161 01:06:28,350 --> 01:06:30,479 -=Sve su oči uprte u Han Jeong-mi lice u časopisu...=- 1162 01:06:30,480 --> 01:06:31,979 -=Han Jeong-mi 'Samo stojim Postoji naslovnica časopisa'=- 1163 01:06:31,980 --> 01:06:34,420 -=Han Jeong-mi, otkriva a jako šarmantno snimanje časopisa=- 1164 01:06:44,750 --> 01:06:48,080 Si-hu, ovo je sve za tebe, 1165 01:06:50,500 --> 01:06:53,380 -=tata Ako nešto trebaš, samo reci tati! Tata će ti sve kupiti!=- 1166 01:06:54,920 --> 01:06:56,469 Vau 1167 01:06:56,470 --> 01:06:57,680 Mama, izgleda dobro, zar ne? 1168 01:06:58,130 --> 01:06:59,800 -Sviđa li ti se? -Da. 1169 01:07:00,090 --> 01:07:03,349 Da budem iskren, kao obična osoba, mislim da je prilično lijepa. - =Da budem iskren, kao obična osoba, mislim da je prilično lijepa... Ako je to istina, mora značiti da je plastična operacija bila uspješna=- 1170 01:07:03,350 --> 01:07:05,576 Ako je istina, mora značiti plastična operacija bila je uspješna. 1171 01:07:05,600 --> 01:07:05,930 -=Svih 20 komentara Pa što, doktorica je stvarno nevjerojatna Potpuno muškarac Među ljepoticama, muškaraca je malo više Malo liči na nekog drugog, mogu li i piloti na plastičnu operaciju? radi plastična kirurgija ima veze s pilotom? Čini se da su kosti presađene Wow, nevjerojatno, preporučite bolnicu molim vas??? Je li to istina? Tako prirodno, nije ni čudo što je odličan doktor=- 1172 01:07:05,930 --> 01:07:07,979 Potpuno muškarac. -=Svih 20 komentara Pa što, doktorica je stvarno nevjerojatna Potpuno muškarac Među ljepoticama, muškaraca je malo više Malo liči na nekog drugog, mogu li i piloti na plastičnu operaciju? radi plastična kirurgija ima veze s pilotom? Čini se da su kosti presađene Wow, nevjerojatno, preporučite bolnicu molim vas??? Je li to istina? Tako prirodno, nije ni čudo što je odličan doktor=- 1173 01:07:07,979 --> 01:07:07,980 -=Svih 20 komentara Pa što, doktorica je stvarno nevjerojatna Potpuno muškarac Među ljepoticama, muškaraca je malo više Malo liči na nekog drugog, mogu li i piloti na plastičnu operaciju? radi plastična kirurgija ima veze s pilotom? Čini se da su kosti presađene Wow, nevjerojatno, preporučite bolnicu molim vas??? Je li to istina? Tako prirodno, nije ni čudo što je odličan doktor=- 1174 01:07:07,980 --> 01:07:09,600 Nije ni čudo veliki doktor -=Svih 20 komentara Pa što, doktorica je stvarno nevjerojatna Potpuno muškarac Među ljepoticama, muškaraca je malo više Malo liči na nekog drugog, mogu li i piloti na plastičnu operaciju? radi plastična kirurgija ima veze s pilotom? Čini se da su kosti presađene Wow, nevjerojatno, preporučite bolnicu molim vas??? Je li to istina? Tako prirodno, nije ni čudo što je odličan doktor=- 1175 01:07:09,600 --> 01:07:09,810 -=Svih 20 komentara Pa što, doktorica je stvarno nevjerojatna Potpuno muškarac Među ljepoticama, muškaraca je malo više Malo liči na nekog drugog, mogu li i piloti na plastičnu operaciju? radi plastična kirurgija ima veze s pilotom? Čini se da su kosti presađene Wow, nevjerojatno, preporučite bolnicu molim vas??? Je li to istina? Tako prirodno, nije ni čudo što je odličan doktor=- 1176 01:07:13,520 --> 01:07:17,109 -=Činilo se da nije nimalo našminkana, ali bi mogla izgledati dobro kad se dotjera, haha Ako Han Jeong-mi skine šminku, vjerojatno ne izgleda tako sjajno.=- 1177 01:07:17,110 --> 01:07:19,989 -=Zdravo, ovo je Jeong-mi iz Daehan Girls' Srednja škola. Osobno, hahahahahahahaha.=- 1178 01:07:19,990 --> 01:07:22,280 Ove kučke, sranje! 1179 01:07:29,420 --> 01:07:32,210 Nećeš uzeti toliko tableta, zar ne? 1180 01:07:35,630 --> 01:07:37,260 -=Upotrijebit ćemo samo jedan!=- Koristit ćemo samo jedan 1181 01:07:37,260 --> 01:07:37,300 Nemojte se razboljeti i živite dalje! - =Nemoj se razboljeti i živi dalje!=- -=Upotrijebit ćemo samo jedan!=- Koristit ćemo samo jedan 1182 01:07:37,300 --> 01:07:39,049 Nemojte se razboljeti i živite dalje! - =Nemoj se razboljeti i živi dalje!=- 1183 01:07:39,050 --> 01:07:41,219 Za glavobolje, zubobolje, menstrualne bolove, -=Za glavobolje, zubobolje, menstrualne bolove=- 1184 01:07:41,220 --> 01:07:46,020 Glunaria, lijek protiv bolova od prirodnih sastojaka. - =Glunaria je uvijek bila uz nas=- 1185 01:07:48,560 --> 01:07:51,309 Gospodine piscu, primio sam e-mail. 1186 01:07:51,310 --> 01:07:53,480 Odmah ću se vratiti vama nakon što to potvrdim. 1187 01:07:53,860 --> 01:07:55,110 hvala 1188 01:08:10,540 --> 01:08:12,329 Dakle, vas dvoje se poznajete? 1189 01:08:12,330 --> 01:08:13,330 da 1190 01:08:13,630 --> 01:08:15,976 Pridružili smo se društvu oko u isto vrijeme, pa smo se prirodno zbližili. 1191 01:08:16,000 --> 01:08:18,010 Onda bi kapetan Yoon mogao osjećati se pomalo izostavljeno. 1192 01:08:18,300 --> 01:08:19,720 Prvo je postala kapetanica. 1193 01:08:19,920 --> 01:08:21,090 Ne osjećam se izostavljeno. 1194 01:08:21,680 --> 01:08:23,930 Uostalom, Han Jeong-mi izvrstan je pilot. 1195 01:08:26,180 --> 01:08:29,100 Vas dvoje zajedno je tako lijep prizor. 1196 01:08:29,560 --> 01:08:31,979 Dvije pilotice koje vode Han Air, 1197 01:08:32,189 --> 01:08:33,665 To je savršen materijal za naslov. 1198 01:08:33,689 --> 01:08:36,770 Heroj koji je spasio građane i borac za ljudska prava. 1199 01:08:40,189 --> 01:08:42,489 Bože, nisam znao da ne znaš. 1200 01:08:42,490 --> 01:08:44,330 Mislio sam da jesi blizu, zar joj nisi rekao? 1201 01:08:46,160 --> 01:08:48,830 , Znate situaciju u Hankuk Airu prije, zar ne? 1202 01:08:49,370 --> 01:08:50,869 Moj brat, izvršni redatelj, Roh Jung-wook. 1203 01:08:50,870 --> 01:08:54,040 Piloti i stjuardese, stvarno ih je teško razlikovati. 1204 01:08:55,130 --> 01:08:56,710 Snimka uznemirujućih komentara, 1205 01:08:57,170 --> 01:08:59,550 Onaj koji je Seo-kye objavio 1206 01:09:00,130 --> 01:09:02,470 Kako si mogao tako nešto reći stvari o lijepom 1207 01:09:02,680 --> 01:09:08,350 stjuardese poput cvijeća, misliš li da je to u redu? 1208 01:09:08,560 --> 01:09:09,560 br 1209 01:09:09,890 --> 01:09:12,140 br 1210 01:09:14,189 --> 01:09:18,478 Neka naša stjuardesa natoči nam piće. 1211 01:09:18,479 --> 01:09:19,529 OK 1212 01:09:19,649 --> 01:09:20,649 Ulijte 1213 01:09:22,359 --> 01:09:23,569 Pljesak, pljesak, pljesak! 1214 01:09:27,910 --> 01:09:31,499 Ljubav prema našem izvršnom direktoru redatelj je preplavljen. 1215 01:09:31,500 --> 01:09:32,500 Polako. 1216 01:09:34,830 --> 01:09:37,419 Hajde, idemo svi piti 1217 01:09:37,420 --> 01:09:40,170 Takvi su jednostavno ljudi. 1218 01:09:40,420 --> 01:09:42,630 Čak i ako svi na početku podrže, 1219 01:09:43,260 --> 01:09:45,180 to ih se i dalje ne tiče. 1220 01:09:45,800 --> 01:09:48,970 Potajno snimati nekoga, prilično je zastrašujuće. 1221 01:09:49,220 --> 01:09:52,470 Bila je tajno zaljubljena o kapetanu Han Jeong-u, 1222 01:09:52,770 --> 01:09:54,310 ali on je nije prihvatio. 1223 01:09:57,520 --> 01:10:00,320 Naš Seo-kye je stvarno patio. 1224 01:10:01,530 --> 01:10:03,649 Pa sam je želio zaposliti u Han Airu. 1225 01:10:03,650 --> 01:10:05,410 -Ali odbila me do kraja -Direktor. 1226 01:10:05,650 --> 01:10:07,910 Molim te, nemoj više o ovome. 1227 01:10:08,620 --> 01:10:10,620 Zar se nismo dogovorili da to više ne spominjemo? 1228 01:10:11,620 --> 01:10:12,620 U redu. 1229 01:10:15,500 --> 01:10:17,080 Ne vjeruj joj previše. 1230 01:10:17,330 --> 01:10:19,080 Nisam došao jer joj vjerujem. 1231 01:10:21,000 --> 01:10:22,920 Došao si jer si želite nastaviti letjeti, zar ne? 1232 01:10:27,430 --> 01:10:29,390 Niste li smatrali da osoba 1233 01:10:31,560 --> 01:10:35,390 u tom položaju kod vrijeme, možda i nije tako loše? 1234 01:10:35,930 --> 01:10:36,970 o kome ti pričaš 1235 01:10:39,230 --> 01:10:40,230 Han Jeong-u? 1236 01:10:41,520 --> 01:10:42,730 Teško je reći. 1237 01:10:43,440 --> 01:10:46,359 Dobiti otkaz zbog jedne krive riječi, 1238 01:10:46,360 --> 01:10:51,990 razvod, mogući gubitak skrbništva, 1239 01:10:52,120 --> 01:10:53,120 možda 1240 01:10:55,370 --> 01:10:56,830 Dosta s ovim. 1241 01:10:59,370 --> 01:11:01,710 Imaš mi nešto reći prošli put. 1242 01:11:04,420 --> 01:11:05,510 Ništa. 1243 01:11:07,720 --> 01:11:09,340 Mogu razumjeti Han Jeong-ua. 1244 01:11:09,890 --> 01:11:12,010 Ne mogu svi živjeti kao ti. 1245 01:11:23,690 --> 01:11:24,690 Han Jeong-u. 1246 01:11:30,410 --> 01:11:32,280 bacit ću ga. Tata. 1247 01:11:35,450 --> 01:11:38,460 Zar se mama i tata neće ponovno vjenčati? 1248 01:11:40,250 --> 01:11:41,540 Da. Možda nećemo. 1249 01:11:43,420 --> 01:11:44,420 Osjećate li se tužno? Da. 1250 01:11:45,340 --> 01:11:47,460 Bio sam prilično zabrinut i osjećao sam se inferiorno 1251 01:11:47,840 --> 01:11:49,340 u vrtiću. 1252 01:11:51,260 --> 01:11:52,300 Tati je žao. 1253 01:11:52,430 --> 01:11:54,009 Ali ima i prednosti. 1254 01:11:54,010 --> 01:11:55,010 Što? 1255 01:11:58,430 --> 01:12:01,850 Tata mi daje više grickalica nego prije. 1256 01:12:03,020 --> 01:12:04,060 sviđa li ti se 1257 01:12:06,940 --> 01:12:07,940 Slikaj selfie. 1258 01:12:08,070 --> 01:12:11,029 U redu. Jedan. Dva. Tri. 1259 01:12:11,030 --> 01:12:12,910 -=Sestra Seo-kye ja sam moj put do tvoje kuće.=- 1260 01:12:20,370 --> 01:12:21,370 Jeong-mi. 1261 01:12:22,210 --> 01:12:23,210 Sestra. 1262 01:12:27,050 --> 01:12:28,460 Što je bilo? 1263 01:12:31,130 --> 01:12:33,550 jesi li ljuta na mene 1264 01:12:38,310 --> 01:12:39,520 Ne, nisam. 1265 01:12:41,890 --> 01:12:44,230 Zašto onda nemate raspored letova? 1266 01:12:45,110 --> 01:12:45,940 Dobro. 1267 01:12:46,110 --> 01:12:49,609 Rekao sam direktoru Rohu da ja ne želim letjeti za sada. 1268 01:12:49,610 --> 01:12:51,189 Previše je intervjua. 1269 01:12:51,190 --> 01:12:54,450 Snimanje plakata je previše zamorno. 1270 01:12:54,870 --> 01:12:56,330 Nije lako. 1271 01:12:57,990 --> 01:12:58,990 Fino. 1272 01:12:59,330 --> 01:13:00,540 Što? 1273 01:13:01,200 --> 01:13:03,080 Dolaziš po ovo? 1274 01:13:03,540 --> 01:13:05,250 Zašto me nisi nazvao? 1275 01:13:05,670 --> 01:13:06,670 jesi dobro 1276 01:13:07,000 --> 01:13:08,000 Što? 1277 01:13:08,170 --> 01:13:10,420 Poznati ste i sada zarađujete više novca. 1278 01:13:11,010 --> 01:13:12,760 Ako ne letiš, možeš li to prihvatiti? 1279 01:13:19,560 --> 01:13:21,430 Postoje li samo jedan ili dva obožavatelja za našeg Chan-wona? 1280 01:13:21,431 --> 01:13:22,895 -=Je li Chan-wonov obožavatelj ovdje?=- 1281 01:13:22,896 --> 01:13:24,349 Starice ne spavaju i 1282 01:13:24,350 --> 01:13:26,269 početi čekati od ranog jutra. 1283 01:13:26,270 --> 01:13:28,980 Pa ćemo nazvati unaprijed. 1284 01:13:31,110 --> 01:13:32,110 Čekati. 1285 01:13:36,490 --> 01:13:37,490 Oprostite. 1286 01:13:38,910 --> 01:13:41,039 To si stvarno ti. To si stvarno ti. 1287 01:13:41,040 --> 01:13:44,829 Han Jeong-mi. Od moje kćeri ime je i Han Jeong-mi. 1288 01:13:44,830 --> 01:13:46,540 Zdravo. 1289 01:13:46,750 --> 01:13:47,540 Bože moj. Bože moj. 1290 01:13:47,541 --> 01:13:48,880 Tako mi je zadovoljstvo upoznati vas. 1291 01:13:49,090 --> 01:13:52,460 Nakon mog Chan-wona, ti si sljedeći mi se najviše sviđa. 1292 01:13:52,590 --> 01:13:54,339 Oh. Hvala. 1293 01:13:54,340 --> 01:13:55,340 Bože moj. Bože moj. 1294 01:13:55,510 --> 01:13:58,259 -Molim te slikaj nas. -U redu. 1295 01:13:58,260 --> 01:13:59,460 Slikat ću. Hvala. 1296 01:14:01,720 --> 01:14:02,809 Mogu li te primiti pod ruku? 1297 01:14:02,810 --> 01:14:03,520 U redu. 1298 01:14:03,730 --> 01:14:05,140 Hvala. 1299 01:14:06,230 --> 01:14:07,399 Jedan. Dva. Tri. 1300 01:14:07,400 --> 01:14:08,480 Čekati. 1301 01:14:08,690 --> 01:14:09,690 Srce. Srce. 1302 01:14:09,820 --> 01:14:10,899 -Srce. -Srce. 1303 01:14:10,900 --> 01:14:11,900 Jedan. Dva. Tri. 1304 01:14:12,900 --> 01:14:14,190 Zatim trešnja. 1305 01:14:14,320 --> 01:14:16,569 Prema glavi. Trešnja. 1306 01:14:16,570 --> 01:14:17,570 Da. Da. 1307 01:14:17,990 --> 01:14:19,120 Jedan. 1308 01:14:20,160 --> 01:14:21,990 Hvala. 1309 01:14:27,620 --> 01:14:28,620 dakle 1310 01:14:30,090 --> 01:14:34,130 Naš Han Jeong-mi i ovo Han Jeong-mi su cimeri. 1311 01:14:36,590 --> 01:14:37,929 Stvarno? 1312 01:14:37,930 --> 01:14:40,509 Mama ionako ne dolazi često ovamo. 1313 01:14:40,510 --> 01:14:42,470 Soba je također bila prazna. Nije li šteta? 1314 01:14:43,180 --> 01:14:43,890 Stvarno? 1315 01:14:43,891 --> 01:14:46,139 Ležerno ulazi i radi 1316 01:14:46,140 --> 01:14:46,940 što god tko želi. 1317 01:14:46,941 --> 01:14:48,559 Mama. koga zoveš 1318 01:14:48,560 --> 01:14:49,560 Tvoj brat. 1319 01:14:56,740 --> 01:14:57,780 hej 1320 01:14:59,450 --> 01:15:01,409 Šališ se? 1321 01:15:01,410 --> 01:15:04,620 Nazovi me opet pa ću zvati policiju. 1322 01:15:05,040 --> 01:15:06,660 Što? Što nije u redu? 1323 01:15:07,120 --> 01:15:09,120 Rekao je da je oteo moju kćer 1324 01:15:09,830 --> 01:15:11,420 i tražio 30 milijuna wona. 1325 01:15:11,540 --> 01:15:13,169 Ti nemaš kćer. Nisi ni oženjen. 1326 01:15:13,170 --> 01:15:14,170 -Dobro. -Da. 1327 01:15:14,420 --> 01:15:15,879 Nedavna uobičajena 1328 01:15:15,880 --> 01:15:17,550 -telefonska prevara. - Čini se tako. 1329 01:15:17,670 --> 01:15:18,670 -Da. -Da. 1330 01:15:19,130 --> 01:15:20,429 Druga strana ne može proći. 1331 01:15:20,430 --> 01:15:21,639 Čuvajte se telefonskih prijevara. 1332 01:15:21,640 --> 01:15:23,180 Ali zašto se nije javljao na telefon? 1333 01:15:24,430 --> 01:15:25,719 Oh. Prokletstvo. 1334 01:15:25,720 --> 01:15:26,889 Stop. Stop. 1335 01:15:26,890 --> 01:15:28,850 Stop. Prestani zvati. 1336 01:15:29,100 --> 01:15:30,150 -=Mama=- 1337 01:15:30,151 --> 01:15:33,569 sranje Ove telefonske prevare stvarno su zlonamjerni. 1338 01:15:33,570 --> 01:15:35,439 Razbiti. Samo naprijed i razbi ga. 1339 01:15:35,440 --> 01:15:37,280 Ove tipove treba razbiti. 1340 01:15:37,690 --> 01:15:40,069 Oprostite, malo sam izvan kontrole. 1341 01:15:40,070 --> 01:15:41,336 Druga strana ne može proći. 1342 01:15:41,360 --> 01:15:43,909 Njegov temperament je stvarno eksplozivan. Nevjerojatno! 1343 01:15:43,910 --> 01:15:45,289 Mama. Tata se ne javlja na telefon. 1344 01:15:45,290 --> 01:15:46,330 Možda je u letu. 1345 01:15:47,160 --> 01:15:48,660 Lud. 1346 01:15:48,750 --> 01:15:50,459 Zašto ne odgovara? 1347 01:15:50,460 --> 01:15:51,669 -=Mama=- 1348 01:15:51,670 --> 01:15:54,170 Zašto još uvijek zoveš? Bože moj. 1349 01:15:54,210 --> 01:15:56,920 Nije zaboravio moj rođendan, zar ne? 1350 01:15:57,210 --> 01:15:58,420 U redu. 1351 01:15:58,630 --> 01:16:02,469 Sljedeći tjedan punim sedamdeset. 1352 01:16:02,470 --> 01:16:07,059 Već sam rekao da ne volim to, pa nemoj prirediti banket. 1353 01:16:07,060 --> 01:16:09,230 Bivša snaha je rezervirao banket. 1354 01:16:09,430 --> 01:16:10,889 Dođi kad budeš imao vremena. 1355 01:16:10,890 --> 01:16:11,890 Idem li i ja? 1356 01:16:12,480 --> 01:16:16,440 Naravno, što više ljudi na banketu, tim bolje. 1357 01:16:16,780 --> 01:16:19,819 Nemam puno prijatelja; Bojim se samoće. 1358 01:16:19,820 --> 01:16:21,659 Mama. ne govori to 1359 01:16:21,660 --> 01:16:23,530 Osjećam da imaš puno prijatelja. 1360 01:16:23,700 --> 01:16:25,330 Ne. Svi su mrtvi. 1361 01:16:27,370 --> 01:16:30,000 Tako će to biti u mojim godinama. 1362 01:16:30,460 --> 01:16:36,460 Mislim da bi to bilo vrlo značajno da dođe i Han Jeong-mi. 1363 01:16:37,170 --> 01:16:38,130 Mama. ne govori to 1364 01:16:38,131 --> 01:16:41,259 Zauzeta je. Zašto bi ide na tvoj banket? 1365 01:16:41,260 --> 01:16:42,299 Malo sam zauzet. 1366 01:16:42,300 --> 01:16:44,090 Ona ne dolazi. 1367 01:16:49,350 --> 01:16:51,689 Moja mama je tako jadna. 1368 01:16:51,690 --> 01:16:53,690 Jadna moja mama. 1369 01:16:54,730 --> 01:16:57,519 Naporno je radila cijeli život. 1370 01:16:57,520 --> 01:16:59,530 -Od četrdeset... -Jeong-mi. jesi dobro 1371 01:17:01,650 --> 01:17:05,369 Moja mama je stvarno jadna. 1372 01:17:05,370 --> 01:17:07,449 Da je rođena 30 godina kasnije, 1373 01:17:07,450 --> 01:17:09,136 mogla bi biti blogerica s milijun obožavatelja. 1374 01:17:09,160 --> 01:17:10,660 -Hej. Vas. -Oh. Boli me. 1375 01:17:11,250 --> 01:17:14,210 Da sam rođen 30 god kasnije, ne možeš se roditi. 1376 01:17:15,500 --> 01:17:16,880 -Gdje je moj brat? -Brat. 1377 01:17:17,340 --> 01:17:24,010 Brat. Brat. 1378 01:17:26,010 --> 01:17:26,970 Brat. 1379 01:17:26,971 --> 01:17:28,010 Gdje ti je tata? 1380 01:17:29,220 --> 01:17:30,220 Ne znaš? 1381 01:17:30,350 --> 01:17:31,470 Oh. 1382 01:17:33,520 --> 01:17:35,900 Zašto ga ne mogu pronaći? 1383 01:17:37,560 --> 01:17:40,650 Mama je tako jadna. 1384 01:17:43,860 --> 01:17:44,490 kamo ideš 1385 01:17:44,650 --> 01:17:47,369 Jako me boli trbuh. ja moram ići u kupaonicu. 1386 01:17:47,370 --> 01:17:48,370 Menstrualni grčevi? 1387 01:17:48,371 --> 01:17:50,290 Da. Menstrualni grčevi. 1388 01:17:51,370 --> 01:17:53,830 Ti sjedi, a ja idem u apoteku. 1389 01:17:57,670 --> 01:18:02,709 Dakle, dobila si mjesečnicu. 1390 01:18:02,710 --> 01:18:04,130 Budite tihi. Budite tihi. 1391 01:18:07,840 --> 01:18:09,260 Dobro. 1392 01:18:09,930 --> 01:18:14,560 To je suludo. 1393 01:18:22,900 --> 01:18:24,280 -=Narodni heroj, kapetan H iz Han Aira je muškarac.=- 1394 01:18:24,280 --> 01:18:25,400 To je to. -=Narodni heroj, kapetan H iz Han Aira je muškarac.=- 1395 01:18:25,400 --> 01:18:25,990 -=Narodni heroj, kapetan H iz Han Aira je muškarac.=- 1396 01:18:26,530 --> 01:18:28,240 Provjerite tko je on. 1397 01:18:39,290 --> 01:18:40,290 Sestra. 1398 01:18:40,630 --> 01:18:43,210 Gdje je mama? Mama. 1399 01:18:51,930 --> 01:18:56,270 Čini se da jesi željna uzbuđenja. Han Jeong-u. 1400 01:19:08,660 --> 01:19:10,990 Nedavno me malo ljudi može prepoznati. 1401 01:19:11,990 --> 01:19:14,490 Očito je da jest Han Jeong-u s naočalama. 1402 01:19:14,790 --> 01:19:18,460 Možda vam to nije jasno, ali također sam radio za Hankuk Air. 1403 01:19:32,390 --> 01:19:34,640 Za tu stvar, ja... 1404 01:19:34,930 --> 01:19:36,020 kad si došao 1405 01:19:36,140 --> 01:19:39,939 Moj prijatelj je htio uzeti a slika s Han Jeong-mi. 1406 01:19:39,940 --> 01:19:43,819 Da. Unatoč lošem osjećaju, ona još uvijek luta uokolo. 1407 01:19:43,820 --> 01:19:45,110 Nije li ta osoba Han Jeong-mi? 1408 01:19:45,320 --> 01:19:46,320 Gdje? Gdje? 1409 01:19:46,860 --> 01:19:47,860 Gdje? 1410 01:19:48,110 --> 01:19:50,029 Vidim je. Ići ću je pronaći. 1411 01:19:50,030 --> 01:19:52,119 Svakako je pronađite. 1412 01:19:52,120 --> 01:19:53,120 Naravno. ja znam 1413 01:19:54,160 --> 01:19:55,680 Uzmimo to zajedno kad ona dođe. 1414 01:19:58,910 --> 01:20:00,670 Oh. Oh. Ovaj klinac. 1415 01:20:02,460 --> 01:20:03,460 To je samo crno vino. 1416 01:20:08,170 --> 01:20:13,299 -=Han Jeong-u=- 1417 01:20:13,300 --> 01:20:15,220 -=Pilot Republike Koreje Licenca Han Jeong-mi=- 1418 01:20:19,680 --> 01:20:20,680 Bože moj. 1419 01:20:22,810 --> 01:20:23,810 oprosti 1420 01:20:55,680 --> 01:20:58,520 Zar nisi vidio mog sina? 1421 01:21:01,640 --> 01:21:06,110 -=70. rođendan=- 1422 01:21:07,900 --> 01:21:09,070 volim te volim te 1423 01:21:46,770 --> 01:21:47,980 -Tata. -Da. 1424 01:21:49,610 --> 01:21:53,240 Zašto nosiš ženske odjeću i ponašanje kao žena? 1425 01:21:54,320 --> 01:21:55,320 znaš to 1426 01:21:55,820 --> 01:21:57,159 Naravno da znam. 1427 01:21:57,160 --> 01:21:58,830 Miriše na tatu. 1428 01:22:05,210 --> 01:22:09,960 Ljudi vole da je tata takav. 1429 01:22:10,590 --> 01:22:12,210 -Stvarno? -Da. 1430 01:22:12,800 --> 01:22:16,590 Volim svog tatu bez obzira na to da li ti nosi žensku odjeću ili ne. 1431 01:22:35,860 --> 01:22:36,860 To je mama. 1432 01:22:37,410 --> 01:22:38,450 U redu. 1433 01:22:40,280 --> 01:22:41,490 Mama. 1434 01:22:43,040 --> 01:22:44,580 Tata. Bok. 1435 01:22:45,040 --> 01:22:46,120 U redu. Si-hu. 1436 01:22:46,870 --> 01:22:47,870 Vidimo se sljedeći put. 1437 01:22:50,960 --> 01:22:51,960 Ja ću otići. 1438 01:22:52,340 --> 01:22:53,340 Su-mladi. 1439 01:22:56,260 --> 01:22:58,050 Hvala ti što brineš o mojoj mami. 1440 01:23:00,640 --> 01:23:03,180 To je moj posao. oprosti 1441 01:23:05,980 --> 01:23:07,020 Si-hu 1442 01:23:08,850 --> 01:23:09,980 je stvarno talentiran. 1443 01:23:11,310 --> 01:23:12,360 Bio si u pravu. 1444 01:23:17,820 --> 01:23:18,820 Budite sretni. 1445 01:23:20,870 --> 01:23:21,870 ja sam iskrena. 1446 01:23:25,200 --> 01:23:26,200 Čekati. 1447 01:23:33,090 --> 01:23:34,840 -Daj mi Si-huovu torbu. -Oh. 1448 01:23:44,850 --> 01:23:47,020 I ti bi trebao biti sretan. 1449 01:23:58,780 --> 01:23:59,900 To je suludo. 1450 01:23:59,901 --> 01:23:59,990 -=Zajedno=- 1451 01:23:59,990 --> 01:24:01,659 Kako mi se to moglo dogoditi? -=Zajedno=- 1452 01:24:01,659 --> 01:24:01,660 -=Zajedno=- 1453 01:24:01,660 --> 01:24:02,870 to je ludnica -=Zajedno=- 1454 01:24:02,870 --> 01:24:03,659 to je ludnica 1455 01:24:03,660 --> 01:24:05,330 br. 1456 01:24:05,450 --> 01:24:08,120 To je stvarno. To je stvarno. 1457 01:24:08,410 --> 01:24:09,080 Nije ni čudo 1458 01:24:09,081 --> 01:24:10,790 Osjećam se čudno. 1459 01:24:11,580 --> 01:24:12,580 Da. 1460 01:24:16,090 --> 01:24:16,550 -=Kapetan Han Ji-wook Hej. To je ona. Interni zviždač Hankuk Aira=- 1461 01:24:16,550 --> 01:24:19,419 Osjećam se jako posramljeno. Nisam postanite stjuardesa za ovo. -=Kapetan Han Ji-wook Hej. To je ona. Interni zviždač Hankuk Aira=- 1462 01:24:19,419 --> 01:24:19,420 -=Kapetan Han Ji-wook Hej. To je ona. Interni zviždač Hankuk Aira=- 1463 01:24:19,420 --> 01:24:27,420 -=Kapetan Jeong Ji-hyun Čuo sam da joj se sviđa Han Jeong-u i da ga je lovila? Kapetan Go Jeong-young To je oženjen čovjek. Osvetiti mu se nakon što je nije prihvatio. Čuo sam da se kapetan Choi Young-hwa razveo? Kapetan Shin Jae-won Nema šanse. Kapetan Lee Kang-woo On je zgodan i popularan u društvu. Kapetan Kim Yong-kyung Nije li rekao podnijeti ostavku? Još uvijek u bunilu. Kapetan Park Mi-ra Ona ne zna ništa... Kapetan Han Ji-wook Tko joj može reći?=- 1464 01:24:32,810 --> 01:24:33,810 sestro. 1465 01:24:34,020 --> 01:24:36,230 Sestra. Što to znači? 1466 01:24:36,400 --> 01:24:37,640 Hoćeš li dati otkaz? 1467 01:24:38,150 --> 01:24:39,940 Koja je tvoja greška? 1468 01:24:40,110 --> 01:24:43,450 Iskreni ste i hrabri. 1469 01:24:47,700 --> 01:24:49,910 Glasine i loše kritike nisu ništa. 1470 01:24:54,130 --> 01:24:55,130 Jeong-mi. 1471 01:24:55,290 --> 01:24:56,290 Da. 1472 01:24:57,380 --> 01:24:58,860 Zar mi nemaš što reći? 1473 01:24:59,210 --> 01:25:00,260 Što? 1474 01:25:00,670 --> 01:25:03,510 Rekao si da ćeš razgovarati sa mnom kad se vratiš s Havaja. 1475 01:25:04,220 --> 01:25:05,220 Što je to? 1476 01:25:09,970 --> 01:25:11,519 Što ću reći? 1477 01:25:11,520 --> 01:25:13,559 ne znam Zaboravio sam. 1478 01:25:13,560 --> 01:25:15,100 Bitno je da 1479 01:25:19,360 --> 01:25:20,780 čak i ovo vrijeme završava ovako. 1480 01:25:26,410 --> 01:25:27,699 Zbog učinka Han Jeong-mija, 1481 01:25:27,700 --> 01:25:30,200 potražnja kupaca za dugim relacijama letovi se povećavaju. 1482 01:25:30,500 --> 01:25:32,160 Han Air ima... 1483 01:25:34,710 --> 01:25:36,130 Han Jeong-mi. 1484 01:25:45,510 --> 01:25:47,349 Htjeli smo te nazvati. 1485 01:25:47,350 --> 01:25:50,679 Prodaja Han Aira u zadnjem kvartalu dosegla desetogodišnji maksimum. 1486 01:25:50,680 --> 01:25:52,360 Sve je to zbog učinka Han Jeong-mi. 1487 01:25:55,440 --> 01:25:56,940 Direktor. Možete li mi pomoći? 1488 01:26:00,480 --> 01:26:01,900 Prekinite sastanak. 1489 01:26:11,580 --> 01:26:13,910 Kruže čudne glasine kruže unutar poduzeća. 1490 01:26:14,250 --> 01:26:17,710 Također ste svjesni da Vice Kapetan Yoon je zbog toga jako uzrujan. 1491 01:26:18,580 --> 01:26:20,130 Oh. 1492 01:26:21,380 --> 01:26:24,260 Kapetan Seo je to objavio na internetu 1493 01:26:25,130 --> 01:26:28,010 Han Jeong-mi zapravo je muškarac. 1494 01:26:29,640 --> 01:26:31,099 Svjedočili su i putnici 1495 01:26:31,100 --> 01:26:33,849 taj kapetanov glas nad PA tijekom nesreće 1496 01:26:33,850 --> 01:26:35,560 bio onaj od muškarca. 1497 01:26:36,140 --> 01:26:39,520 Zapravo, ima smisla ako je provjereno. 1498 01:26:39,940 --> 01:26:42,570 Srećom, kod kapetana Yoona situacija je riješena. 1499 01:26:43,070 --> 01:26:46,030 Ali uvijek postoje ljudi koji briga za kapetanov glas. 1500 01:26:46,740 --> 01:26:47,740 dakle 1501 01:26:48,360 --> 01:26:49,990 Nema načina. 1502 01:26:50,370 --> 01:26:55,330 - Nedostaci Han Jeong-mija ne mogu se pronaći. - Amerikanac. 1503 01:26:55,660 --> 01:26:58,669 Mladi pilot zrakoplova Han Air koji sam rekreirao 1504 01:26:58,670 --> 01:27:00,960 mora biti plemenita Ivana Orleanska. 1505 01:27:02,040 --> 01:27:05,590 Junak glasine ne može biti Han Jeong-mi. 1506 01:27:09,180 --> 01:27:10,680 Ali svi... 1507 01:27:14,560 --> 01:27:17,310 Da spriječite druge da vide vatru, 1508 01:27:18,350 --> 01:27:20,230 zapaliti vatru negdje drugdje. 1509 01:27:22,060 --> 01:27:23,650 Ne možemo to učiniti. 1510 01:27:23,900 --> 01:27:24,900 Što? 1511 01:27:25,030 --> 01:27:26,570 Ne mogu ovo. 1512 01:27:32,120 --> 01:27:35,120 U posebnim slučajevima, muškarci su odgovorniji od žena. 1513 01:27:35,660 --> 01:27:38,790 Začepi i daj mi joystick. Vas. 1514 01:27:40,500 --> 01:27:41,500 gospodine Jeong-u. 1515 01:27:48,510 --> 01:27:51,970 Misliš li da ja to stvarno ne znam? 1516 01:28:01,310 --> 01:28:03,690 U obitelji chaebol, što nisam vidio? 1517 01:28:04,070 --> 01:28:05,780 Ovo me uopće ne čudi. 1518 01:28:07,740 --> 01:28:09,029 Slažem se s tim. 1519 01:28:09,030 --> 01:28:10,750 Ali što se događa ako netko drugi sazna? 1520 01:28:11,660 --> 01:28:13,830 Lagao si sve u državi. 1521 01:28:14,700 --> 01:28:16,369 Od početka. 1522 01:28:16,370 --> 01:28:19,250 A Yoon Seo-kye hoće definitivno se osjećati izdano. 1523 01:28:21,460 --> 01:28:24,290 Što? Hoćete li dati ostavku? 1524 01:28:26,500 --> 01:28:28,050 Razmisli o tome. 1525 01:28:29,470 --> 01:28:32,840 Za mene je Han Jeong-mi još uvijek koristan. 1526 01:28:34,180 --> 01:28:35,510 Samo godinu dana. 1527 01:28:37,100 --> 01:28:39,769 Sljedeće godine ću ti dopustiti povratak u Hankuk Air kao 1528 01:28:39,770 --> 01:28:41,350 Han Jeong-u. 1529 01:28:41,770 --> 01:28:46,270 Onda ne trebaš pretvarati se da je žena. 1530 01:28:47,900 --> 01:28:50,319 Uskoro će biti press konferencija, 1531 01:28:50,320 --> 01:28:51,989 objavljujem svoje imenovanje za glavnog izvršnog direktora 1532 01:28:51,990 --> 01:28:53,950 i Hankuk Air i Han Air. 1533 01:28:54,990 --> 01:28:57,370 Svi rukovoditelji bit će moja stranka. 1534 01:28:57,371 --> 01:28:58,785 -=Putujte zajedno=- 1535 01:28:58,786 --> 01:29:00,960 Han Jeong-mi trebao bi biti jedan od njih. 1536 01:29:05,210 --> 01:29:06,590 Idi natrag. 1537 01:29:06,710 --> 01:29:07,840 o da 1538 01:29:08,340 --> 01:29:09,340 Oh. ja... 1539 01:29:09,380 --> 01:29:10,840 Vidi ovo. 1540 01:29:12,590 --> 01:29:15,140 Postoji osjećaj. Ovo je osjećaj. 1541 01:29:15,510 --> 01:29:17,350 Oh. To je to. 1542 01:29:19,430 --> 01:29:20,430 Što. 1543 01:29:21,730 --> 01:29:23,940 Oh. 1544 01:29:26,440 --> 01:29:30,939 Zdravo. Zašto zoveš mamu? 1545 01:29:30,940 --> 01:29:32,950 Mama. bučno je gdje si 1546 01:29:33,150 --> 01:29:34,950 Na hodočašću sam. 1547 01:29:35,320 --> 01:29:37,410 Na moru sam i signal nije dobar. 1548 01:29:38,950 --> 01:29:40,700 -Mama. -Da. 1549 01:29:44,170 --> 01:29:47,420 Ja sam dobar sin, zar ne? 1550 01:29:49,590 --> 01:29:51,589 Diplomirao sam kao najbolji u svojoj klasi, 1551 01:29:51,590 --> 01:29:53,050 zaradio mnogo novca, 1552 01:29:54,470 --> 01:29:56,050 i čak ti podarila slatkog unuka. 1553 01:29:56,720 --> 01:29:59,179 Jako sam se trudio. 1554 01:29:59,180 --> 01:30:01,850 Mama. Vi to znate. 1555 01:30:02,140 --> 01:30:03,429 Zašto ne spomeneš da si dobio otkaz, 1556 01:30:03,430 --> 01:30:06,810 razvedeni i izgubili ste skrbništvo nad djetetom? 1557 01:30:07,310 --> 01:30:08,900 Znaš da sam dobio otkaz? 1558 01:30:09,440 --> 01:30:12,440 Kako ne bih znao? Vidio sam to na vijestima. 1559 01:30:12,610 --> 01:30:14,570 Nosiš žensko odjeća. I mama to zna. 1560 01:30:20,530 --> 01:30:23,080 Mama. Mislim da ne bih trebao biti pilot. 1561 01:30:27,630 --> 01:30:31,250 Samo bih bio obični uredski radnik. Zašto? 1562 01:30:32,460 --> 01:30:34,970 Oh. Trebao bih raditi što želim, 1563 01:30:36,630 --> 01:30:40,430 čak i ako ne zarađuje mnogo novca. 1564 01:30:42,770 --> 01:30:44,640 Život mi je previše neuredan. 1565 01:30:46,520 --> 01:30:48,900 Ne znam kako to riješiti. 1566 01:30:49,610 --> 01:30:53,820 Ljudi će to misliti netko te tjera. 1567 01:30:54,150 --> 01:30:55,489 sjećaš li se 1568 01:30:55,490 --> 01:30:56,609 Kad si bio u osnovnoj školi, 1569 01:30:56,610 --> 01:30:59,989 odletjeli ste do jednom u kući tvoje tetke, 1570 01:30:59,990 --> 01:31:01,329 i od tada si lud, 1571 01:31:01,330 --> 01:31:02,790 uvijek govori o tome i 1572 01:31:02,950 --> 01:31:04,329 rekavši da želiš biti pilot. 1573 01:31:04,330 --> 01:31:05,330 Zar se ne sjećaš? 1574 01:31:05,620 --> 01:31:07,080 Radite to jer volite. 1575 01:31:08,040 --> 01:31:09,040 Sin. 1576 01:31:09,960 --> 01:31:11,420 Čak i ako živimo tiho, 1577 01:31:11,630 --> 01:31:13,500 ne bismo trebali živjeti u sramoti. 1578 01:31:14,300 --> 01:31:15,720 U redu? Ja ću poklopiti. 1579 01:31:31,560 --> 01:31:35,070 -=LCC se u početku proteže preko Pacifika sve do europskog kontinenta=- 1580 01:31:35,610 --> 01:31:38,950 -=Uvijek ćemo biti uz tebe kroz tvoje dragocjene trenutke=- 1581 01:31:56,300 --> 01:31:57,800 Nova era zrakoplovstva. 1582 01:31:59,680 --> 01:32:01,840 Ja sam Roh Moon-young, glavni CEO 1583 01:32:02,260 --> 01:32:06,680 nova paradigma za Hankuk Air i Han Air. 1584 01:32:12,610 --> 01:32:16,780 U budućnosti, naša zrakoplovna kompanija vodit će inovacije i promjene, 1585 01:32:17,150 --> 01:32:20,610 nastavljajući rasti kao međunarodni prijevoznik. 1586 01:32:21,320 --> 01:32:24,870 Dopustite da vam predstavim Han Jeong-mi, 1587 01:32:25,370 --> 01:32:29,540 viši pilot koji može napraviti obje zrakoplovne kompanije najbolje u Koreji. 1588 01:32:54,020 --> 01:32:55,020 naporno raditi. 1589 01:33:12,080 --> 01:33:16,500 Pozdrav svima, ja sam kapetan Han Jeong-mi. 1590 01:33:21,510 --> 01:33:22,680 Han Jeong… 1591 01:33:25,720 --> 01:33:27,810 sta to radis Fokus. 1592 01:33:29,180 --> 01:33:30,180 Han Jeong-mi. 1593 01:33:31,810 --> 01:33:32,980 Han Jeong-mi. 1594 01:33:36,980 --> 01:33:37,980 Jesi li lud? 1595 01:33:41,650 --> 01:33:42,650 hej Vas. 1596 01:33:44,030 --> 01:33:45,030 Han Jeong-u. 1597 01:33:48,330 --> 01:33:49,330 ja sam… 1598 01:33:52,200 --> 01:33:53,200 Han Jeong-u. 1599 01:33:55,370 --> 01:33:56,370 Što? 1600 01:33:59,420 --> 01:34:01,550 Bio sam u emisiji. 1601 01:34:01,920 --> 01:34:03,759 -=Hankuk Air Air Captain Han Jeong-mi=- 1602 01:34:03,760 --> 01:34:09,679 Našoj stjuardesi, koja lijepa je kao cvijeće... 1603 01:34:09,680 --> 01:34:10,760 Ja sam Han Jeong-u. 1604 01:34:14,480 --> 01:34:15,520 Ja sam muškarac. 1605 01:34:20,610 --> 01:34:21,610 br. 1606 01:34:24,110 --> 01:34:25,530 Trebam svoj posao. 1607 01:34:27,200 --> 01:34:30,990 Tako mi je žao što sam sve prevario. 1608 01:34:33,790 --> 01:34:38,000 Bojao sam se da ću izgubiti sve što sam imao. 1609 01:34:39,210 --> 01:34:43,260 Na kraju se ništa nije spasilo. 1610 01:34:44,720 --> 01:34:45,930 Uključujući i mene osobno. 1611 01:34:47,800 --> 01:34:50,930 Ovdje sam da iskreno ispričati se stjuardesama 1612 01:34:52,390 --> 01:34:56,350 od onog dana na pijančevanju. 1613 01:34:58,520 --> 01:35:00,479 Moje nepromišljene riječi i postupci 1614 01:35:00,480 --> 01:35:02,110 nanijeli su vam duboku bol. 1615 01:35:03,150 --> 01:35:04,940 Da nisam postao ovo što sam sada, 1616 01:35:05,360 --> 01:35:07,400 živio bih svoje cijeli život u neznanju. 1617 01:35:23,250 --> 01:35:24,250 Hitno je. -=Glavni izvršni direktor Roh Moon-young=- 1618 01:35:24,250 --> 01:35:26,170 -=Glavni izvršni direktor Roh Moon-young=- 1619 01:35:26,170 --> 01:35:27,469 Molimo provjerite. -=Glavni izvršni direktor Roh Moon-young=- 1620 01:35:27,469 --> 01:35:27,470 -=Glavni izvršni direktor Roh Moon-young=- 1621 01:35:27,470 --> 01:35:27,590 Ženski kapetan Han Jeong-mi spasio preko 200 putnika -=Glavni izvršni direktor Roh Moon-young=- 1622 01:35:27,590 --> 01:35:29,526 Ženski kapetan Han Jeong-mi spasio preko 200 putnika 1623 01:35:29,550 --> 01:35:31,220 i postao je zvijezda u usponu. 1624 01:35:31,300 --> 01:35:31,720 -=Oslobodi glasovnu snimku datoteka Han Air leta 137=- 1625 01:35:31,720 --> 01:35:33,236 Mi ćemo YTN reproducirati datoteku glasovne snimke -=Oslobodi glasovnu snimku datoteka Han Air leta 137=- 1626 01:35:33,236 --> 01:35:33,260 -=Oslobodi glasovnu snimku datoteka Han Air leta 137=- 1627 01:35:33,260 --> 01:35:35,890 incidenta za sve. -=Oslobodi glasovnu snimku datoteka Han Air leta 137=- 1628 01:35:35,890 --> 01:35:36,020 incidenta za sve. 1629 01:35:39,310 --> 01:35:41,650 Daj mi priliku. Mogu te spasiti. 1630 01:35:41,860 --> 01:35:43,439 Hitno je. Kako može puštamo ženu da to riješi? 1631 01:35:43,440 --> 01:35:44,779 Muškarac bi trebao uskočiti. 1632 01:35:44,780 --> 01:35:47,900 Ne pričaj gluposti. Daj mi. Gade jedan. 1633 01:35:51,700 --> 01:35:52,780 Ja sam kapetan. 1634 01:35:54,870 --> 01:35:59,120 Naš avion ide u prinudno sletjeti. 1635 01:36:00,040 --> 01:36:01,670 Naše stjuardese će vas voditi 1636 01:36:01,880 --> 01:36:03,669 svi koji su s djecom. 1637 01:36:03,670 --> 01:36:05,590 Pokušajte spustiti glavu i leći. 1638 01:36:06,510 --> 01:36:07,969 Ponoviti. - =Tata. Mama. Volim te.=- 1639 01:36:07,970 --> 01:36:10,180 Pokušajte spustiti glavu i leći. 1640 01:36:10,300 --> 01:36:13,300 Naš avion ide u prinudno sletjeti. 1641 01:36:14,560 --> 01:36:15,640 Možemo preživjeti. 1642 01:36:17,220 --> 01:36:18,390 ja ću 1643 01:36:20,690 --> 01:36:21,900 obećati ti. 1644 01:36:33,660 --> 01:36:34,660 Molim. 1645 01:36:36,790 --> 01:36:37,790 Molim. 1646 01:36:40,250 --> 01:36:41,250 Molim. 1647 01:36:45,960 --> 01:36:47,919 Osoba koja je ovo osigurala audio zapis je Han Jeong-mi. 1648 01:36:47,920 --> 01:36:50,010 Ne. To je Han Jeong-u. 1649 01:37:02,230 --> 01:37:05,070 -=Istina kapetana Han Jeong-mi, narodni heroj, otkrio je. =- 1650 01:37:08,320 --> 01:37:09,320 ja 1651 01:37:11,320 --> 01:37:12,490 Živio je nekoliko mjeseci 1652 01:37:13,860 --> 01:37:16,200 kao žena. 1653 01:37:18,080 --> 01:37:21,370 Zamorno je i neugodno. 1654 01:37:24,750 --> 01:37:27,290 Neizvjesno je hoće li ljudi vjerovati 1655 01:37:27,710 --> 01:37:29,470 dotad nepoznato pogleda i situacija. 1656 01:37:30,670 --> 01:37:31,670 ja ću 1657 01:37:31,800 --> 01:37:32,800 pokreni ga. 1658 01:37:37,850 --> 01:37:40,020 Od sada živim samo za sebe. 1659 01:37:41,520 --> 01:37:43,730 Ne želim više živjeti u sramu. 1660 01:37:48,110 --> 01:37:49,150 To je ludo. 1661 01:37:51,240 --> 01:37:52,240 Gledate li to? 1662 01:37:53,450 --> 01:37:56,320 Zamjenik kapetana Yoona. Ja sam Han Jeong-u. 1663 01:37:57,200 --> 01:37:58,990 Želim te osobno upoznati da se ispričamo. 1664 01:37:59,740 --> 01:38:02,250 Želim se naći u mjesto gdje smo posljednji put razgovarali. 1665 01:38:02,290 --> 01:38:02,960 Ja ću sada otići tamo. 1666 01:38:03,040 --> 01:38:04,669 -=Kapetan Han Jeong-mi priznaje činjenicu da je prerušen zapošljavanje. Otkriven je kao Han Jeong-u iz Hankuk Aira.=- 1667 01:38:04,670 --> 01:38:06,630 -=Medijski zid je trenutno na održavanju=- 1668 01:38:09,800 --> 01:38:11,459 ne dolazi Ne približavaj se previše. 1669 01:38:11,460 --> 01:38:12,510 Ne nosim gaćice. 1670 01:38:26,150 --> 01:38:27,439 svi ovo je… 1671 01:38:27,440 --> 01:38:28,440 Makni se. 1672 01:38:32,480 --> 01:38:33,780 Što? Što? 1673 01:38:37,780 --> 01:38:38,780 Što se dogodilo? 1674 01:38:53,340 --> 01:38:54,340 oprosti 1675 01:38:55,420 --> 01:38:56,420 Čekati. 1676 01:39:40,220 --> 01:39:41,140 -=Hahaha. Osoba koja vidio Han Jeong-ua? Ja sam.=- 1677 01:39:41,141 --> 01:39:45,326 -=Vidio sam Han Jeong-ua kako trči! Jako je trčao hahaha. Napokon sam uspio da ga uhvatim, haha. ♪ Han Jeong-u ♪Han Jeong-mi ♪Han Air ♪Hankuk Air=- 1678 01:39:45,350 --> 01:39:51,310 -=1.2k lajkova ♪ Bori se za tebe♪Han Jeong-u, samo naprijed ♪Gdje god ideš ♪ Fanovi od Han Jeong-u♪Veliki Jeong-u♪Hero Jeong-u ♪ Podrška Jeong♪Oprosti♪Isprika=- 1679 01:40:03,530 --> 01:40:04,530 zašto… 1680 01:40:08,370 --> 01:40:09,959 Zašto me progone? 1681 01:40:09,960 --> 01:40:10,750 Jeong-u… 1682 01:40:10,920 --> 01:40:12,209 - Molim vas, uzmite intervju. -Stigao sam. 1683 01:40:12,210 --> 01:40:13,210 Čekati. 1684 01:40:17,010 --> 01:40:18,220 kamo ideš 1685 01:40:23,800 --> 01:40:24,810 -Što? -Što? 1686 01:40:32,150 --> 01:40:33,900 Već sam čuo Han Jeong-uovu ispriku. 1687 01:40:35,610 --> 01:40:36,610 Gdje je Han Jeong-mi's? 1688 01:40:40,070 --> 01:40:41,070 oprosti oprosti 1689 01:40:58,050 --> 01:40:59,050 jesi ozlijeđen 1690 01:41:02,430 --> 01:41:03,840 Stop. Gade jedan. 1691 01:41:03,930 --> 01:41:06,260 -Han Jeong-u. -Molim vas, razgovarajte s nama. 1692 01:41:06,760 --> 01:41:11,599 -=[Han Jeong-u, koji je psovkama odgovorio na reporterovo… pitanje boli li]=- 1693 01:41:11,600 --> 01:41:12,849 -=Promijeni model. Penal?=- 1694 01:41:12,850 --> 01:41:16,059 -=Han Jeong-u Han Jeong-mi=- 1695 01:41:16,060 --> 01:41:19,260 -=Kvalifikacija "pilota" Han Jeong-ua je opozvan! Novčane kazne će biti izrečene.=- 1696 01:41:20,570 --> 01:41:23,360 -=Han Jeong-u, "s poštovanjem ispričava se svima." =- 1697 01:41:24,910 --> 01:41:26,329 -=Han Jeong-u, Han Jeong-mi Kratki sažetak videa isprike Video isprike za incident sa ženskom odjećom je ovdje=- 1698 01:41:26,330 --> 01:41:27,676 -=Zašto se oblačiti kao žena... Mama, umirem... Život Han Jeong-ua=- -=Najbolje je ubiti vrijeme Čovječe ili žena? To je suludo, hahaha Nastavak Hankuk Air incidenta sa ženskom odjećom=- 1699 01:41:27,700 --> 01:41:28,829 -=Kapetan Han u ženskoj odjeći za zaposlenje… To je vrlo popularan u posljednje vrijeme. Njega ili nju? Hajdemo saznati=- 1700 01:41:28,830 --> 01:41:29,830 -=Han Jeong-u, Han Jeong-mi Podrška VS Blame=- 1701 01:41:29,831 --> 01:41:32,460 -=Oprosti Ne oprosti=- 1702 01:41:32,580 --> 01:41:33,869 -=Ljudi na 42. katu Hankuk Air podignite ruke… 65 komentara=- 1703 01:41:33,870 --> 01:41:37,856 -=To je teško… Dobro je što čekamo!!!!!! Izvadio sam ga prošli tjedan... Ali Han Jeong-u je spasio ljude... Poznaješ me？ Borite se zajedno! Snaga je bila od pokreta crijeva; svi smo propali… Ja sam se iduće godine udavala…=- 1704 01:41:37,880 --> 01:41:42,960 -=Izravan prijenos konferencije za novinare Hankuk Aira Jesen cijena dionice Prijenos uživo konferencije za novinare Hankuk Aira=- 1705 01:41:43,180 --> 01:41:47,180 -=Izvršni direktor Roh Moon-young Hankuk Air-Han Air rezignirano, Han Ji-wook šuti..."Hitno!"=- 1706 01:41:47,850 --> 01:41:49,906 -=Današnja potpuna pomrčina Mjeseca tako je lijepa 11. siječnja bila je samo vidljiva 7 minuta u Koreji. Najkraća potpuna pomrčina Mjeseca u 300 godina!=- 1707 01:41:49,930 --> 01:41:50,930 -=Mećava, Gangwon-do=- 1708 01:41:51,140 --> 01:41:53,326 -=Koncert Street Boysa predstavio je novu pjesmu, ovu jedan će biti veliki hit... zvuči tako dobro...=- 1709 01:41:53,350 --> 01:41:55,439 -=Street Boysi su bili na vrhu ljestvice "Hot 100" na Billboardu…The cijena dionice kompanije raste i pada već 20 dana!=- 1710 01:41:55,440 --> 01:41:58,069 -=Pilot Han Jeong-u, koji nije bio u oko javnosti 1 godinu, dijeli ažuriranje=- 1711 01:41:58,070 --> 01:42:01,230 -=♪Tajland ♪Han Jeong-u ♪ Han Jeong-mi ♪ Svjedok=- 1712 01:42:01,940 --> 01:42:04,569 -=♪Han Jeong-u ♪Han Jeong-mi ♪ Narodni heroj ♪ Svjedok=- 1713 01:42:04,570 --> 01:42:07,990 -=Komentar Bez pohvale Ostavite poruku=- 1714 01:42:08,200 --> 01:42:10,790 -=Godinu dana kasnije=- 1715 01:42:11,040 --> 01:42:11,240 -=Epizoda 252 Gwanak-gu, Seul=- 1716 01:42:11,240 --> 01:42:14,540 Život se dijeli na prije a nakon susreta s Lee Chan-wonom. -=Epizoda 252 Gwanak-gu, Seul=- 1717 01:42:14,540 --> 01:42:14,710 -=Epizoda 252 Gwanak-gu, Seul=- 1718 01:42:14,710 --> 01:42:15,620 Naš današnji heroj je Kim Yan-ja. -=Epizoda 252 Gwanak-gu, Seul=- 1719 01:42:15,620 --> 01:42:16,880 Naš današnji heroj je Kim Yan-ja. 1720 01:42:17,380 --> 01:42:19,250 pozdrav svima - =Pozdrav~!=- 1721 01:42:19,380 --> 01:42:21,170 Ja sam Kim Yan-ja. - =Zaljubila se u Lee Chan-wona To je Kim Yan-ja!=- 1722 01:42:21,170 --> 01:42:21,250 -=YouTuber Zlatnog gumba Kim Yan-ja 71 Obožavatelj bake Lee Chan-wona! Obožavatelj!=- Ja sam Kim Yan-ja. - =Zaljubila se u Lee Chan-wona To je Kim Yan-ja!=- 1723 01:42:21,250 --> 01:42:22,460 -=YouTuber Zlatnog gumba Kim Yan-ja 71 Obožavatelj bake Lee Chan-wona! Obožavatelj!=- 1724 01:42:22,460 --> 01:42:23,380 čekaj -=YouTuber Zlatnog gumba Kim Yan-ja 71 Obožavatelj bake Lee Chan-wona! Obožavatelj!=- 1725 01:42:23,380 --> 01:42:23,460 čekaj 1726 01:42:24,630 --> 01:42:27,300 Stani, ja sam u sredini snimanja, poklopit ću. 1727 01:42:27,760 --> 01:42:31,720 U redu. nazvat ću te kasnije. 1728 01:42:32,600 --> 01:42:34,310 Tata, jesi li dobro? 1729 01:42:35,600 --> 01:42:38,150 Baka je danas na TV-u. 1730 01:42:39,270 --> 01:42:42,320 Sada je poznata kao Lee Chan-won. 1731 01:42:42,480 --> 01:42:44,720 -= 1 milijun pretplatnika! Okreni 100 puta~~=- 1732 01:42:44,721 --> 01:42:45,780 Baka kaže da je sve hvala na kameru iz tatinog društva. 1733 01:42:45,780 --> 01:42:46,796 -=Samo tako nastavi! Volim sve ti, 1 milijun fanova Chana=- Baka kaže da je sve hvala na kameru iz tatinog društva. 1734 01:42:46,796 --> 01:42:46,820 Baka kaže da je sve hvala na kameru iz tatinog društva. 1735 01:42:46,820 --> 01:42:47,740 -=Prodavaonica hot dogova u našim sjećanjima koja je donijela nas 1 milijun obožavatelja, vruće vruće~~Posjetite! Opet!=- Baka kaže da je sve hvala na kameru iz tatinog društva. 1736 01:42:47,740 --> 01:42:49,216 -=Prodavaonica hot dogova u našim sjećanjima koja je donijela nas 1 milijun obožavatelja, vruće vruće~~Posjetite! Opet!=- 1737 01:42:49,240 --> 01:42:50,660 -=Pozovite pretplatnike da se šminkaju=- 1738 01:42:50,661 --> 01:42:53,160 Teta Jeong-mi je konačno dobio srebrni gumb. 1739 01:42:53,410 --> 01:42:54,660 Nosi ovo. 1740 01:42:55,290 --> 01:42:58,880 Iako nije toliko poznata kao baka, prilično je popularna. 1741 01:43:02,250 --> 01:43:03,880 Najvažnije je to 1742 01:43:04,380 --> 01:43:07,260 Osvojio sam zlatnu medalju u natjecanje u plesu. 1743 01:43:08,010 --> 01:43:12,260 Postoji nagrada za podučavanje mene, rekla je mama plačući. To je tajna. 1744 01:43:13,430 --> 01:43:16,599 Danas smo imali čestitku zabava u hotelu 1745 01:43:16,600 --> 01:43:18,940 koju je tata rezervirao. 1746 01:43:19,310 --> 01:43:21,400 Pizza je bila stvarno ukusna. 1747 01:43:22,230 --> 01:43:23,510 Sljedeći put bismo trebali ići zajedno. 1748 01:43:24,650 --> 01:43:25,650 upoznajmo se. 1749 01:43:35,080 --> 01:43:37,580 Da. stigao sam. 1750 01:43:39,580 --> 01:43:41,710 Ne. Dobro je za mene. 1751 01:43:42,090 --> 01:43:43,250 u redu je 1752 01:43:44,130 --> 01:43:48,340 Ne. Ne. Ne zbog novca. 1753 01:43:48,880 --> 01:43:53,600 nazvat ću te kasnije. 1754 01:44:07,240 --> 01:44:08,240 dokapetan! 1755 01:44:10,950 --> 01:44:11,950 Oprosti što sam čekao. 1756 01:44:19,410 --> 01:44:20,670 Je li to tvoj bivši dečko? 1757 01:44:21,290 --> 01:44:22,290 br. 1758 01:44:23,920 --> 01:44:25,250 Samo moja sestra. 1759 01:44:28,220 --> 01:44:28,800 Što? 1760 01:44:29,170 --> 01:44:30,220 Sestra? 1761 01:45:05,340 --> 01:45:06,749 Ništa se nije dogodilo? 1762 01:45:06,750 --> 01:45:07,750 Kad me nije bilo? 1763 01:45:07,880 --> 01:45:09,010 Ne puno. 1764 01:45:09,630 --> 01:45:11,220 Jeste li to učinili? 1765 01:45:11,590 --> 01:45:14,760 Da. Samo mi treba malo prije leta. 1766 01:45:37,910 --> 01:45:40,499 H-RT. Sve u redu? 1767 01:45:40,500 --> 01:45:46,039 Otok Phuket. HKT-RT je trenutno leti iznad RN. 1768 01:45:46,040 --> 01:45:50,379 H.RT je otkrio radar. Održavajte let sata. 1769 01:45:50,380 --> 01:45:52,550 Glas zvuči sjajno danas, čovječe. 1770 01:45:58,930 --> 01:46:03,690 -=Pilot=- 1771 01:46:15,660 --> 01:46:18,490 Jeong-mi: Bok ~ Ovdje zbog šminke, zar ne? 1772 01:46:20,040 --> 01:46:21,040 Jeong-mi: Dobro došli~ 1773 01:46:22,790 --> 01:46:24,070 Jeong-mi: Skini naočale ~ 1774 01:46:24,660 --> 01:46:25,870 Jeong-mi: Skini šešir~ 1775 01:46:29,630 --> 01:46:31,170 Jeong-mi: Molim ~ Odaberite! ~ 1776 01:46:32,210 --> 01:46:33,130 Ovo. 1777 01:46:33,210 --> 01:46:35,340 Jeong-mi: Ovo! Skyyy~ 1778 01:46:35,680 --> 01:46:38,219 Jeong-mi: Bit će titlova ~ I primijenit će se malo uljepšavanja~ 1779 01:46:38,220 --> 01:46:39,930 Pretplatnik: Ja sam zapravo... policija. 1780 01:46:41,970 --> 01:46:44,576 Pretplatnik: Ovaj put... moram sudjelovati u tajnoj operaciji. 1781 01:46:44,600 --> 01:46:47,560 Jeong-mi: Sada si puno poput žene ratnice za pravdu ~ 1782 01:46:48,020 --> 01:46:52,900 -=Završi=- 1783 01:46:52,980 --> 01:46:58,869 -=Ne ustručavajte se kontaktirati me ~! molim te kontaktirajte nas za konzultacije o fotografiranju i šminkanju=- 1784 01:46:58,870 --> 01:47:01,200 Što? Što je ovo? 1785 01:47:02,290 --> 01:47:03,290 gdje si 1786 01:47:05,330 --> 01:47:06,330 br. 1787 01:47:06,870 --> 01:47:08,580 sta je ovo